Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/91

 61 STAT.] UNITED NATIONS-HEADQUARTERS- une 26, 1947 Nov. 21 ,1947 headquarters district shall imme- diately cease to apply to the land and buildings so disposed of. (d) The price to be paid for any conveyance under this section shall, in default of agreement, be the then fair value of the land, buildings and installations, to be determined under the procedure provided in Section 21. SECTION 23 The seat of the United Nations shall not be removed from the headquarters district unless the United Nations should so decide. SECTION 24 This agreement shall cease to be in force if the seat of the United Nations is removed from the terri- tory of the United States, except for such provisions as may be applicable in connection with the orderly termination of the opera- tions of the United Nations at its seat in the United States and the disposition of its property therein. SECTION 25 Wherever this agreement im- poses obligations on the appro- priate American authorities, the Government of the United States shall have the ultimate responsi- bility for the fulfillment of such obligations by the appropriate American authorities. SECTION 26 The provisions of this agree- ment shall be complementary to the provisions of the General Convention. In so far as any provision of this agreement and any provisions of the General s'appliquent au district adminis- tratif cesseront immediatement de s'appliquer aux terrains et aux bAtiments dont elle aura dispose. d) A defaut d'accord, le prix a payer pour tout transfert de pro- priet6 prevu A la presente section consistera en la juste valeur du terrain, des batiments et installa- tions au moment du transfert, ladite valeur devant etre d6termi- nee conformement a la procedure prevue a la section 21. SECTION 23 Le siege de l'Organisation des Nations Unies ne sera pas trans- fere hors du district administratif, a moins que l'Organisation des Nations Unies n'en decide ainsi. SECTION 24 Dans le cas oh le siege de 1'Or- ganisation des Nations Unies serait transf6er hors du territoire des Etats-Unis, le present accord ces- sera d'etre en vigueur, exception faite toutefois de celles de ses dispositions qui seraient neces- saires pour la terminaison re- guliere des activites de l'Orga- nisation des Nations Unies dans son siege des Etats-Unis et pour la disposition de celles de ses pro- prietes qui s'y trouvent. SECTION 25 Le Gouvernement des Etats- Unis assumera en dernier ressort la responsabilit6 de l'execution par les autorites americaines compe tentes des obligations qui leur sont impos6es par le present accord. SECTION 26 Les dispositions du present ac- cord completent celles de la Con- vention generale. Dans la mesure oh une disposition du present ac- cord et une disposition de la Con- vention gnerale ont trait a la 3433 Price for convey- ance. Removal of seat of U.N. Termination of agreement. Fulfillment of U. S. obligations. Complementary provisions.

�