Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/908

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. (c) The particulars of such orders shall be entered in red ink at the end of each advice list certified to New York, or on special lists, and the total amounts of such orders will be included in the total of the ordinary lists. (d) The name and address of the payee of a "through" order, as well as the name of the city and country of destination must be as complete as possible. (e) The Lebanon Postal Admin- istration will allow to the Postal Administration of the United States on the "through" money orders, a commission equal to that allowed on orders payable in the United States of America. (See Article VI). The American Central Administration will credit the country of payment with a commission equal to that provided in agreements between that country and the United States of America, and will deduct from the amount of the order a fee fixed by the American Central Adminis- tration. (f) In case of repayment to the remitter of the amount of a "through" money order, the inter- mediary country shall retain the fee collected. The Postal Administration of the United States shall com- municate to the General Admin- istration of Posts and Telegraphs at Beyrouth, the names of the countries with which it exchanges postal money orders, the maximum amount of the orders in each case, and the fees to be deducted from the amount of each remittance. (c) Les indications relatives a, cette categorie de titre devront figurer a l'encre rouge a la fin de chacune des listes d'avis ordi- naires notifiees a New York ou sur des listes speciales et le total du montant de ces titres sera compris dans le total des listes ordinaires. (d) Le nom et l'adresse du b6neficiaire de mandat-poste en transit ainsi que le nom de la ville et du pays destinataire de- vront etre aussi complets que pos- sible. (e) L'office postal Libanaise al- louera a l'office Am6ricain, pour les mandats poste en transit, une bonification egale a celle dont sont passibles les mandats pay- ables aux Etats-Unis d'Amerique (voir Article VI). Le Bureau d'echange Am6ricain creditera l'office du lieu du payement d'une commission 6gale a celle pr6vue dans les relations entre cet office et les Etats-Unis d'Amerique et deduira du montant un titre un droit de commission fix6 par l'administration centrale Am6ri- caine. (f) Au cas de remboursement A l'exp6diteur du montant d'un mandat en transit, le droit de commission prelev6 par l'office intermediaire restera acquis a celui-ci. L'Office Americain communi- quera a la Direction Generale des Postes et T1eegraphes a Beyrouth les noms des pays avec lesquels il echange des mandats-poste, le montant maximum des titres dans chaque relation et les droits de commission a d6duire du montant de chaque titre. Ante, p. 4254. 4258

�