Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/907

 fl STAT.] LEBANON-POSTAL MONEY ORDERS -Jan. 21,'ct. 8 1946 Mar. 15, 1947 in cases of simple errors. The details of correction will be com- municated to the exchange office of origin. If a list contains other irregulari- ties, the exchange office of destina- tion shall ask for information from the exchange office of origin, which shall furnish this information in the shortest possible time. In such cases the issue of inland orders drawn on the items subject to such inquiries will be suspended until correction ARTICLE XVII. On receipt of a list at the exchange office of destination, after verification, said office shall reissue new orders in favor of the payees for amounts specified in the lists, or their equivalents in the money of the country of destina- tion, and shall transmit them to the payees or to the paying offices in accordance with the regulations in force in the country of desti- nation. ARTICLE XVIII. The Republic of Lebanon may exchange, through the interme- diary of the Postal Administration of the United States, postal money orders with the countries which have money order service with the United States of America. This service will be subject to special arrangements as follows: (a) The exchange office at Bey- routh will certify the amount of each "through" order to the exchange office at New York, which will in turn certifyit to the country of payment. (b) The maximum amount of each order must not exceed the maximum fixed in the agreement between the United States of America and the country of desti- nation. rigee en cas d'erreurs manifestes. Le detail des corrections sera com- muniqu6 au bureau d'6change expediteur. Si une liste comporte d'autres irregularit6s, le bureau d'echange destinataire demandera des ren- seignements au bureau d'6change exp6diteur qui devra les fournir dans le plus bref delai possible. Dans ce cas, 1'4mission du titre int6rieur faisant l'objet de la demande sera suspendue jusqu'A regularisation. ARTICLE XVII. Des l'arrivee d'une lists d'avis au bureau d'6change destinataire, celui-ci apres verification, etablira au profit des b6n6ficiaires les titres dont le montant est 6gal aux sommes sp6cifi6es dans la liste; ii les transmettra, soit aux destina- taires, soit aux bureaux payeurs, selon la reglementation en vigueur dans l'office destinataire. Reissuance of new orders, etc. ARTICLE XVIII. L'office postal Libanaise pourra exAangefmnentSy for echanger par l'intermediaire de ders. l'office Americain, des mandats poste avec les pays participant au service des mandats poste avec les Etats-Unis d'Amerique. Ce ser- vice sera soumis aux dispositions particulieres ci-apr&s: (a) Le bureau d'echange de Beyrouth notifiera le montant de chaque titre en transit au bureau d'echange de New York qui le notifiera & son tour A l'office intdresse. (b) Le montant maximum de chaque titre ne devra pas etre suplrieur a celui fix danm les relations entre les 1Etas-Unis d'Amerique et le pays de destina- tion. 4257

�