Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/904

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. Fees, etc. Exemptions. Remitter and payee names, etc. If a money order is lost a dupli- cate will be issued on written request of the remitter or payee, containing all the necessary infor- mation, and addressed to the Cen- for orders issued in the Republic of Lebanon or $100 for orders issued in the United States of America. ARTICLE VI. Each Central Administration has the right to change according to circumstances, the fees paid by remitters of postal money orders issued by the offices under its juris- diction, on condition that it will inform the other Central Admin- istration of its changes. The fees collected shall belong to the Ad- ministration of origin. The latter will allow to the paying Adminis- tration a commission of one half of one per cent (!/%) on the total amount of orders paid. No allow- ance will be made for money orders issued without charge. The amounts of orders drawn in favor of prisoners of war, or sent by them, are exempt from all charges. ARTICLE VII. The remitter of a postal money order shall be required to furnish, if possible, the surname and the first name or names, or at least the initials of the first name of the remitter and payee, or the name and address of the dispatching or receiving business firm or com- pany. But if the aforesaid names or initials cannot be given, the money order may nevertheless be issued at the risk of the remitter. ARTICLE VIII. Si un titre est perdu ou non parvenu, un duplicata sera d4livr6 sur demande ecrite du destina- taire, contenant tous les rensei- gnements necessaires, adress6e A dollars pour les mandats 6mis dans la R6publique Libanaise ou quatre cent quarante (440 livres Libanaise pour ceux emis aux Etats-Unis d'Amerique. ARTICLE VI. Chacune des administrations centrales aura le droit de modifier selon les circonstances le droit proportionnel de commission pay- able par les exp6diteurs des man- dats-poste emis par les bureaux de son ressort a condition qu'elle fasse connattre son tarif a l'admi- nistration centrale correspondante. Le droit de commission appar- tiendra Al'office d'origine. Ce dernier bonifiera Al'office qui acquittera ces mandats une com- mission d'un demi pour cent (f%) du montant total des man- dats payes; aucune bonification ne sera allouee pour les mandats 6mis en franchise de droits. Les titres emis au profit des prisonniers de guerre ou envoyes par eux seront exempts de toutes taxes. ARTICLE VII. L'expediteur d'un mandat-posts sera tenu de fournir, si possible, le nom et le ou les prenoms ou au moins l'initiale d'un pr6nom de 1'expediteur et du destinataire ou le nom et l'adresse de la maison de commerce ou de la compagnie exp6ditrice ou destinataire. Ce- pendant, si le ou les prenoms ou 1'initiale susmentionn6e ne peuvent 8tre fournis, le titre est n6anmoins 6mis aux risques de l'expediteur. ARTICLE VIII. Lost money order. 4254

�