Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/86

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. (4) such other principal resi- dent representatives of members to a specialized agency and such resident members of the staffs of representatives to a spe- cialized agency as may be agreed upon between the principal executive officer of the specialized agency, the Government of the United States and the Gov- ernment of the Member concerned, shall, whether residing inside or outside the headquarters district, be entitled in the territory of the United States to the same privi- leges and immunities, subject to corresponding conditions and obli- gations, as it accords to diplomatic envoys accredited to it. In the case of Members whose govern- ments are not recognized by the United States, such privileges and immunities need be extended to such representatives, or persons on the staffs of such representatives, only within the headquarters dis- trict, at their residences and offices outside the district, in transit be- tween the district and such resi- dences and offices, and in transit on official business to or from foreign countries. ARTICLE VI Police Protection of the Headquarters District SECTION 16 (a) The appropriate American authorities shall exercise due dili- gence to ensure that the tran- quility of the headquarters district 4) tout autre representant per- manent principal d'un Mem- bre d'une institution speciali- see, ainsi que tous membres permanents du personnel des repr6sentants aupres d'une institution specialisee, qui seront d6sign6s suivant ac- cord entre le Directeur ge- neral de l'institution sp6- cialis6e, le Gouvernement des Etats-Unis et le Gouver- nement du Membreinteresse, jouiront, sur le territoire des Etats-Unis, qu'ils demeurent A l'interieur ou A l'exterieur du dis- trict administratif, des m6mes privileges et immunit6s qui sont accordes par les Etats-Unis aux envoy6s diplomatiques accr6dit6s aupres d'eux, et ce, sous reserve des conditions et obligations cor- respondantes. Dans le cas oi le Gouvernement d'un Membre n'est pas reconnu par les Etats-Unis, ceux-ci pourront restreindre les privileges de ses representants et des membres de leur personnel, aux limites du district administra- tif, au lieu de leur residence et de leurs bureaux, s'ils sont situes en dehors du district, au cours de leurs voyages entre le district et leur lieu de residence et leurs bureaux, ainsi qu'au cours des missions officielles, A destination ou en provenance de 1'6tranger. ARTICLE VI Mesures de police destinees A assurer la protection du district administratif SECTION 16 a) Les autorites americaines competentes prendront les me- sures appropriees afin d'eviter que la tranquillite du district adminis- Privileges and im- munities. Members of govern- ments not recognized byU.S. 3428

�