Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/84

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. States otherwise than in accord- ance with the customary procedure applicable to diplomatic envoys accredited to the United States. (c) This section does not pre- vent the requirement of reasonable evidence to establish that persons claiming the rights granted by Section 11 come within the classes described in that section, or the reasonable application of quaran- tine and health regulations. U. S. control over entry of persons, etc. Registration. Entry into head- quarters district, etc. (d) Except as provided above in this section and in the General Convention, the United States retains full control and authority over the entry of persons or property into the territory of the United States and the conditions under which persons may remain or reside there. (e) The Secretary-General shall, at the request of the appropriate American authorities, enter into discussions with such authorities, with a view to making arrange- ments for registering the arrival and departure of persons who have been granted visas valid only for transit to and from the headquar- ters district and sojourn therein and in its immediate vicinity. (f) The United Nations shall, subject to the foregoing provisions of this section, have the exclusive right to authorize or prohibit entry of persons and property into the headquarters district and to prescribe the conditions under which persons may remain or reside there. les Etats-Unis que conform6ment a la procedure d'usage applicable aux envoyes diplomatiques ac- credit6s aupres du Gouvernement des Etats-Unis. c) La presente section ne dis- pense pas de la production, sur demande, de preuves raisonnables 6tablissant que les personnes se reclamant des droits accord6s A la section 11 rentrent bien dans les categories prevues Aladite section. Elle n'exclut pas en outre l'appli- cation raisonnable des reglements de quarantaine et de sant6 pu- blique. d) Sous reserve des dispositions precedentes de la presente section et de celles de la Convention generale, les Etats-Unis gardent le plein pouvoir de decision et de controle en ce qui concerne l'entree de personnes ou de biens sur le territoire des Etats-Unis et les conditions auxquelles ces person- nes seront admises a demeurer ou A resider sur ledit territoire. e) A la demande des autorites americaines competentes, le Secre- taire general entrera en n6gocia- tions avec elles en vue de prendre les dispositions necessaires pour l'enregistrement des arrivees et departs des personnes titulaires de visas limites au transit A destina- tion et en provenance du district administratif, et ne les autorisant a sejourner que dans le district administratif et dans son voisinage immediat. f) Sous reserve des dispositions precedentes de la presente section, l'Organisation des Nations Unies aura le droit exclusif d'autoriser ou d'interdire l'entree dans le district administratif des personnes et des biens, ainsi que de prescrire les conditions auxquelles les per- sonnes pourront y demeurer ou y resider. 3426

�