Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/821

 4170 Derequisitioned property, etc. Official language f Agreement. INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. and claims of Austrian Governmental agencies, Austrian nationals, corporations, individuals residing in or owning property in Austria, and foreign and local corporations, remaining unpaid as of 1 July 1947. 10. The United States Forces in Austria will hold available for in- spection by the Austrian Government, for a period of two years from the date of signing this agreement, all records pertaining to bills paid or claims settled by the United States Forces in Austria, with Austrian Governmental agencies, Austrian nationals, individuals residing in or owning property in Austria, including claims by or bills owing to foreign and local corporations and remaining unsettled as of 1 July 1947. 11. The Austrian Government will hold available for inspection by representatives of the Government of the United States, for a period of two years from the date of signing this agreement, all records per- taining to financial transactions, supplies, services, and personal serv- ices, furnished to the Government of the United States, during the period 9 April 1945 to 1 July 1947. ARTcrLE IV 12. The Austrian Government further agrees that no amount will be charged to the United States Forces in Austria for any real prop- erties, chattels appurtenant thereto or personal services in connection therewith which shall be derequisitioned and vacated by the United States Forces in Austria prior to 31 July 1947 or for any claims arising out of the termination of employment. 13. This English text in 4 pages including this one is agreed upon as the official language of this agreement, but a translation into German will be made. In witness whereof the parties hereto by their duly authorized rep- resentatives have hereunto set their hands at Vienna, Austria, this 21st day of June 1947. TOB T1K UI*IDO STATS COA(ERICA Utig Conrial, Ur High CoBd o«loid»r BORSH2rAzul OOGRaUE0 O0AiUSYIAo 'Ol; n4_ 't . -V ' [Translation: Chancellor for the Federal Government of Austria.]

�