Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/803

 61 STAT.] BRAZIL-AIR TRANSPORT SERVICES-SEPT. 6, 1946 4151 res ao seu alcance, para por em execuqao a opiniio que emitir aquele 6r- gao internacional. S!CCAO VIII. Quaisquer modificaqoes feitas por uma das Partes Contra tantes nas rotas mencionadas nos quadros anexos, excetuadas as que alters - rem os pontos servidos no territ6rio da outra Parte Contratante, nao serao oonsideradas como alteraqoes do Anexo. As autoridades aeronauticas de cada ua das Partes Contratantes poderao, por conseguinte, proceder unilateral- mente a uma tal modificaqio, desde que, por&m, sejam disto notificadas, sem demora, as autoridades aeroniuticas da outra Parte Contratante. Se estas ultimas julgarem, tides em consideraqao os prin opios enunoiados na Secqao V do presente Anexo, que os inter6sses de suas empresas nacionais sao prejudicados pelas empresas do outro pals, por ji estar assegurado o trafego entre o seu pr6prio territ6rio e a nova escala am terceiro pals, as autoridades de ambas as Partes Contratantes consultar-se - ao a fim de chegar a ur ac8rdo satisfat6rio. 3xECQo Ix. Depois de entrar am vigor o presente Ao8rdo, as autori- dades aeronautioas das duas Partes Contratantes deverao oomunicar uma a ou- tra, tao oedo quanto possIvel, as informaoqeseonoernentes As autorizaq6oe dadas a sua ou as suas empresas indieadas parc explorar as llnhas aenolona- das nos quadros anexos ou ea treohos das referidas linhas. Istaa informa- qoes inoluirao espeolalmente o6pla das autorizaqoes oonoedias, soopanha- das de ev*ntuals modifioacoes a dooumentos anexos.

�