Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/802

 4150 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. ta dias previstos no peagragfo , supra, a tarlfa proposta poder& ser posta em vigor, a tftulo provis6rio, ate a soluq;o da disputa segundo o prooesso definido no paragrafo h infra, a menos que as autoridades aeronauticas do pals a que pertencer a empresa interessada nao Julguem dever suspender a apltcaco da dita tarifa. g) Enquanto as autoridades aeronauticas dos Estados Unidos da America nao dispuzerem de tais poderes legais, se uma das Partes Contratan- tes nao aprovar uma tarifa proposta.por uma empr8sa ou empresas de uma ou de outra Parte Contratante pars serviqos entre o territ6rio de uma das Partes Contratantes e o da outra, a referida Parte Contratante dara cincia a ou- tra, antes do fim da metade do prazo de trinta dias previsto no paragrafo c, supra, e as Partes Contratantes envldarao e3forqos pars chegar a um acsr do sobre a tarifa oonveniente. Se ftr alcanqado tal acordo, cada uma das Partes Con- tratantes empregara seus melhores esforqos para que seja posts em vigor a referida tarifa por sua empresa ou empresas. Fica entendido que, se un tal acOrdo nao puder ser al canqado antes da expiraqao dos referidos trinta dias, a Parte Contratante que levantar obJeqoes a tarifa podera tomar a medida que julgar necessario pars o fim de impedir a inauguraqao ou manutenqao do serviqo em questao & tarfra discutida. h) Caso o processo de consultas definido nos paragrafos e Asupra nio vier a resultar,dentro de um prazo razoavel, num acSrdo entre as autoridades aeeronuticas des dues Partes Contratantes relativamente a uma tarife conveniente, a disputa sera submetida,por solicitaqio de uma ou de outre das Partes Contratantes, ao parecer consultivo da Orgeanzaq;o Pro- vis6rie de Aviaqeo Civil Internecional, ou do 6rgao que a suceder, e as Par tes Contratantes envidareo os seus melhores esforcos, nos llmitea dos pode-

�