Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/797

 61 STAT.] BRAZIL-AIR TRANSPORT SERVICES-SEPT. 6, 1946 4145 AWBXO secqlo I. 0 Gorvrno dos Zstados Unidos do Brasil oonoede ao Go- verno dos Istados Unidos da Amerioa o direlto de assegurar, por intermi - dio de uma ou varias empresas amerioanas de transporte adreo indloadas por 8ste ultimo Govyrno, serviqos aereos nas rotas (menoionadas no qua- dro I anexo) que atravessam ou serrve o territ6rio brasileiro. s8cqLo ii. O Governo dos Estados Unidos da AmAria concede ao Go verno dos Estados Unidos do Brasil o direito de assegurar, por interredio de uma ou virlas empresas brasileiras de transports aereo indioadas por 8ste ultimo COovrno, serviqos aereos nas rotas (menolonadas no quadro II anexo) que atravessam ou servem territ6rio amerloano. SBClo III. A empr8sa ou emprssas de transportes areoos indloadas por uma das Partes Contratantes segundo as disposlqoea do Acordo gozarko no territ6rio da outra Parte Contratante, nos pontos enumerados * e oada uma das rotas descritas nos quadros anexos, do direito de trinaito, de e L calas para fins nao oomeroiais e do direito de desembaroar e emabroar trA fioo internaolonal de passageiros, cargas o malas postaisa todos oa aero portos abertos ao trafego internaolonal. s8Cgo Iv. As autoridades aeroniutioas ocapetentes das Partea C9 tratantes oonsultar-se -io de quando ea quando, ou a pedldo de rn delea,

�