Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/764

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. d'Amerique considere comme accomplis les termes de 'article 11 de la Convention signee le 13 Septembre 1941 entre Haiti et les Etats- Unis d'Amerique et que ladite Convention cesse d'avoir effet aujourd'hui le ler. Octobre 1947. Cette Chancellerie a bien note les deux points qui font l'objet de la communication susmentionnee et, est d'accord avec le Gouverne- ment Americain en ce qui concerne le deuxieme paragraphe de votre note. Veuillez agreer, Monsieur le Charge d'Affaires, l'assurance de ma consideration tres distinguee. EDME TH MANIGAT Monsieur ROBERT H. MCBRIDE, Charge d'Affaires ad interim des Etats-Unis d'Amerique, Port-au-Prince. Translation DEPARTMENT OF STATE FOR FOREIGN AFFAIRS REPUBLIC OF HAITI No. SG/A-3:10 Port-au-Prince,October 1, 1947. MR. CHARGE D'AFFAIRES, I have the pleasure of acknowledging receipt of the note dated today in which you inform me that the Government of the United States of America considers the conditions of Article 11 of the Agreement between Haiti and the United States of America signed on September 55 tat. 1357. 13, 1941 as having been met, and that the said Agreement ceases to have effect today, October 1, 1947. This Chancelry has taken due note of the two points which are the subject of the aforementioned communication and concurs with the United States Government with respect to the second paragraph of your note. Please accept, Mr. Charge d'Affaires, the assurance of my very distinguished consideration. EDME TH MANIGAT Mr. ROBERT H. MCBRIDE, Charge d'Affaires ad interim of the United States of America, Port-auPrince. 4112

�