Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/762

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. agrfcolas por representantes del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de Norteamerica, en el sentido de que el primero tiene que ver con las relaciones contractuales entre trabajadores mexicanos y empleadores norteamericanos, mientras que el segundo tiene que ver con las relaciones contractuales entre trabajadores mexicanos y el Gobierno de los Estados Unidos de Norteam6rica. Si, por su parte, el Gobierno de Vuestra Excelencia aprueba el protocolo adicional preinserto, me permito proponer a Vuestra Excelencia que esta nota y la respuesta a ella, constituyan el intercambio de notas mencionado en el convenio del 31 de enero de 1947." Sobre el particular, me es grato comunicar a Vuestra Excelencia la aceptaci6n del Gobierno de Mexico a la recomendaci6n preinserta, asf como su conformidad por lo que respecta a los comentarios tambi6n preinsertos, sobre la participaci6n de las autoridades norteamericanas en la redacci6n y ejecuci6n de los contratos individuales de trabajo, y sobre todo el hecho de que los agricultores contratados lo seran por empleadores norteamericanos, sin que se trate de relaciones contrac- tuales entre aquellos y el Gobierno de los Estados Unidos de Norte- america. Me es grato renovar a Vuestra Excelencia, el testimonio de mi mas alta y distinguida consideraci6n. JAIME TORRES BODET A su Excelencia Senor WALTER THTJRSTON Embajadorde los Estados de America Mexico, D. F. Translation 32 a MEXICO, D. F ., March 10, 1947 EXCELLENCY: I have the pleasure of referring to Your Excellency's kind note Ae, p. 416. No. 675 of March 10, 1947, which reads word for word as follows: [For the English language text of this note, as signed, see pp. 4106-4108.] In this connection I am happy to inform Your Excellency that the Government of Mexico accepts the above-quoted proposal and is in accord with the remarks, also quoted above, on the participation of United States authorities in the drafting and execution of individual work contracts, and in particular the fact that it is United States employers who will hire the agricultural workers, with no question of contractual relations between the latter and the Government of the United States. I take pleasure in renewing to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration. JAIME TORBES BODET His Excellency WALTER THURSTON Ambassador of the United States of America Mexieo, D. F. 4110

�