Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/756

 4104 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. DELEGACION MEXICANA: Benito Coquet. - Alfonso Guerra. - J. Jesds Castorena. - Arcadio Ojeda G. - Manuel Aguilar. - Jorge L. Medellin. - DELEGACION NORTEAMERICANA: William G. MacLean. - Ugo Carusi. - Alberto del Guercio. - Maurice L. Stafford. - Harry F. Brown Se me ha pedido indicar tambien que, mientras mi Gobierno esta dispuesto a comentar informalmente acerca de la practicabilidad de cualquier contrato propuesto por el Gobierno Mexicano cubriendo las clausulas de trabajo entre los empleadores norteamericanos y los trabajadores agricolas mexicanos, mi Gobierno no puede ser parte de ningunos contratos que se hagan o proveer vigilancia para el cumpli- miento de tales contratos, como se explic6 claramente en las dis- cusiones entre los representantes de los dos Gobiernos. Los trabaja- dores tendran sin embargo, los remedios o recursos usuales con que cuentan los residentes de los Estados Unidos en la misma clase de trabajo. Tambi6n deseo expresar a Vuestra Excelencia que mi Gobierno considera el presente convenio, como distinto e independiente de aquel concertado entre nuestros dos Gobiernos en conexi6n con el reclutamiento de trabajadores agricolas por representantes del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de Norte- america, en el sentido de que el primero tiene que ver con las rela- ciones contractuales entre trabajadores mexicanos y empleadores norteamericanos, mientras que el segundo tiene que ver con las relaciones contractuales entre trabajadores mexicanos y el Gobierno de los Estados Unidos de Norteam6rica. Si el Gobierno de Vuestra Excelencia aprueba el convenio pre- inserto y est& de acuerdo con los otros parrafos de esta nota, me permito proponer a Vuestra Excelencia que esta nota y la respuesta de ella, constituyan el intercambio de notas mencionado en el artfculo 10 de convenio preinserto." Sobre el particular, me es grato comunicar a Vuestra Excelencia la aceptaci6n del Gobierno de Mexico a la recomendaci6n preinserta, asi como su conformidad por lo que respecta a los comentarios tambien preinsertos, sobre la participaci6n de las autoridades norte- americanas en la redacci6n y ejecuci6n de los contratos individuales de trabajo, y sobre el hecho de que los agricultores contratados lo ser&n por empleadores norteamericanos, sin que se trate de relaciones contractuales entre aquellos y el Gobierno de los Estados Unidos de Norteamerica. Me es grato renovar a Vuestra Excelencia, el testimonio de mi m&s alta y distinguida consideraci6n. JAIUE TORBBE BODET Excelentisimo Sefior WALTER THUBRTON, Embajador Exfraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de America. Preente.

�