Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/739

 61 SrTT.] CUBA-WEATHER STATIONS JUly 1719444087 Aug. 2, 1044 0 The Cuban Minister of State to the American Charge d'Affaires REPUBLICA DE CUBA MINISTERIO DE ESTADO No. 192 . 1927 LA HABANA, 2 de agosto de 1944. SENOR ENCARGADO DE NEGOCIOS: Con referencia a la atenta nota de esa Embajada, nlmero 632, de 17 de julio ultimo, y al Memorandum-convenio que se remiti6 con la misma, relatives al establecimiento y funcionamiento, en cooperaci6n entre el Servicio Meteorol6gico de Cuba y el Weather Bureau de los Estados Unidos de Am6rica, de una Estaci6n Radiosonda en Cuba, que habra de ser situada en las inmediaciones de La Habana, tengo el honor de participar a Vuestra Sefioria que estudiado el asunto por el Centro competente se considera aceptable en todas sus partes el Memorandum-convenio aludido sobre la materia. Y esperando que lo relacionado con el Memorandum-convenio de referencia quede terminado a la mayor brevedad, a fin de que los instrumentos necesarios sean enviados urgentemente, para inaugurar lo antes posible el servicio que ha de prestar la mencionada estaci6n radiosonda, aprovecho esta oportunidad para reiterar a Vuestra Sefioria el testimonio de mi distinguida consideraci6n. J. MARACH Translation REPUBLIC OF CUBA MINISTRY OF STATE No. 1927 Habana, August 2, 1944. MR. CHARGI D' AFFAIRES: With reference to your Embassy's courteous note, number 632, of Anc,p.4.W July 17 last, and to the Memorandum-Agreement transmitted there- with, relative to the establishment and operation by the Meteorological Service of Cuba and the Weather Bureau of the United States of America, in cooperation of a radiosonde station in Cuba, to be located in the immediate vicinity of Habana, I have the honor to inform Your Excellency that, the matter having been studied by the competent office, the above-mentioned Memorandum-Agreement thereon is con- sidered acceptable in all respects. Hoping that all matters connected with the aforesaid Memorandum- Agreement may be concluded as soon as possible, to the end that the necessary instruments may be sent soon, in order to begin as soon as possible the service to be provided by the above-mentioned radiosonde station, I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my distinguished consideration. J. MASACO

�