Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/518

 3866 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. Sobre el particular, me es grato expresar a Vuestra Excelencia que el citado Pliego de Condiciones ha merecido la aprobaci6n de mi Go- bierno y, en consecuencia, me es honroso trascribir a continuaci6n el texto pertinente en su versi6n castellana: "Pliego de Condiciones Misi6n Tecnica en Bolivia. 1.- De acuerdo a la disponibilidad de tecnicos adecuados y de fondos para este fin, el Gobierno de los Estados Unidos, pondra a disposici6n del Gobierno de Bolivia los servicios de tecnicos en el campo de la aviaci6n civil, en la forma como este Gobierno los solicite. 2. - El Gobierno de Bolivia reembolsara al Gobierno de los Estados Unidos a raz6n de $us. 2 .000. - per afo, por el Jefe de la Misi6n, y $us. 1.500. - per ano por cada miembro adicional, para cubrir los gastos realizados en conexi6n con la designacion de estos expertos. Tal re- embolso se efectuara seis meses despues de cada designaci6n. Sin embargo, por motivos de contabilidad y razones de procedimiento, no sera necesario que el Gobierno de Bolivia efectue ningun pago al Go- bierno de los Estados Unidos, hasta que el Gobierno de Bolivia reciba las condiciones concernientes a esta obligaci6n. 3.- El Gobierno de Bolivia concedera liberaci6n de derechos de aduana a los materialas, provisiones y efectos de uso profesional y personal de los tecnicos. 4.- El Gobierno de Bolivia proveera a los tecnicos, de medios de trans- porte en Bolivia. 5.- El Gobierno de Bolivia facilitara a los tecnicos, de oficinas espa- ciosas provistas de lo necesario, de suficientes auxiliares y ayudantes, manteniendo el costo de estos, asf como tambi6n reembolsara al Go- bierno de los Estados Unidos, una suma limitada de no mas de $us. 2.400. -per aiio para sostener los servicios de una esten6grafa bilingiie. 6.- El Gobierno de Bolivia permitira el traslado de los restos de cual- quier tecnico mencionado en este contrato que falleciere en Bolivia, al lugar de entierro en los Estados Unidos, indicado por sus familiares o sus representantes legales. 7.- A menos que resuelva de otro modo, la designaci6n de los tecnicos sera por periodos que no excedan de un ano en cada caso, incluyendo el termino del viaje. 8.- Si despu6s de la expiraci6n de los anteriores t6rminos, resultara que todos los objetivos no han sido llenados, el Gobierno de los Estados Unidos acepta prestar la mas completa y amplia consideraci6n a cual- quier solicitud del Gobierno de Bolivia para extender el periodo de las designaciones, paro por un termino que no exceda de seis meses en cada caso.

�