Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/433

 61 STAT.] FRANCE-PASSPORT VISA FEES Aug. 19.1947 Sept. 4, 5, 16, 1947 3779 The French Embassy to the Department of State MC/DH AMIBASSADE DE FRANCE AUX ETATS-UNIS No. 366 SCA 4-1 WASHINGTON, le L'Ambassade de France presente ses compliments au Departement d'Etat et a 1'honneur, comme suite a sa note No. 340 du 19 Aoit der- nier, de faire savoir au Departement d'Etat qu'a la demande de 1'Am- bassade des Etats-Unis A Paris le Gouvernement frangais est pret A prevoir une categorie supplementaire de visa, valable deux ans pour plusieurs voyages, chacun n'excedant pas trois mois. Ce visa com- porterait un droit double et serait par consequent de 1000 francs ($8.40). Dans ces conditions 1'accord que le Gouvernement frangais proposait par la note precitee serait sur les bases suivantes: Visa de court sejour valable d'un jour a trois mois 325 francs ($2.75) Visa valable un an, pour plusieurs voyages, chaque sejour n'excedant pas trois mois 500 francs ($4.20) Visa pour deux ans pour plusieurs voyages, chaque sejour n'exce- dant pas trois mois 1000 francs ($8.40) Visa d'etablissement de plus de trois mois 1200 francs ($10.08) L'Ambassade serait reconnaissante au Departement d'Etat de bien vouloir lui faire savoir s'il est d'accord avec ces propositions./. MC L'Ambassade saisit l'occasion de la presente note pour renouveler au Departement d'Etat les assurances de sa tres haute consideration. Washington, le 5 septembre 1947. DEPARTEMENT D'ETAT Washington, D.C. Translation MO/DH EMBASSY OF FRANCE IN THE UNITED STATES No. 366 SCA 4-1 WASHINGTON The Embassy of France presents its compliments to the Depart- ment of State and, in reference to its note No. 340 of August 19 last, Anu p.377 has the honor to inform the Department of State that at the request of the Embassy of the United States at Paris the French Government is prepared to provide a supplementary category for a visa valid for two years for any number of entries, each stay not to exceed three months. Such visa would call for a double fee and, consequently,

�