Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/324

 3668 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. Voglia gradire, Signor Ambasciatore, gli atti della mia piu alta considerazione SFORZA Sua Eccellenza il Signor JAMES CLEMENT DUNN Ambasciatore degli Stati Uniti d'America Roma ANNESSO PARTE PRIMA 1.a) Le Forze degli Stati Uniti, ivi compresi il loro equipaggiamento e depositi, allorche sosteranno o transiteranno in territorio italiano, continueranno in linea generale a beneficiare di quelle immunita e facilitazioni che sono state loro concesse finora. Nell'avalersi di tali immunita e facilitazioni, le Forze degli Stati Uniti terranno dovuto conto degli interessi della popolazione italiana. b) Accordi supplementari su questioni di dettaglio sono stati e saranno conchiusi tra 1'Alto Comando degli Stati Uniti e le competenti Autorita Italiane. 2.a) Le Forze degli Stati Uniti, d'accordo con le competenti Autorita Italiane, continueranno a godere, per i loro movimenti entro il terri- torio italiano, ivi comprese le acque italiane e lo spazio aereo sovra- stante il territorio italiano, di quelle facilitazioni che siano necessarie per il loro completo e rapido ritiro. b) II Governo Italiano acconsente a concedere alle Forze degli Stati Uniti tutte le facilitazioni offerte dai porti italiani (ivi compresi cantieri, bacini di carenaggio, ed attrezzature per riparazioni di navi), servizi pubblici, impianti, ferrovie, vie di navigazione fluviale, tele- comunicazioni, ed aeroporti che il Generale Comandante possa richie- dere per effettuare il sollecito ritiro delle Forze degli Stati Uniti, per il quale scopo il Governo Italiano accordera le precedenze neces- sarie. In particolare, il Governo Italiano acconsente a che, per mutua convenienza, speciali zone nei porti italiani possano continuare a venir designate dal Generale Comandante per uso esclusivo delle Forze degli Stati Uniti. I1 Generale Comandante potra continuare ad esercitare poteri di polizia in tall zone e controllarvi il funziona- mento delle attrezzature portuali. 11 Governo Italiano inoltre accon- sente a che il Generale abbia tutti i diritti occorrenti per la istituzione e il mantenimento, per il tempo che apparira necessario, di quei porti, accampamenti, stazioni, ospedali, magazzini, depositi, zone di smista- mento ed ogni altra attrezzatura o istallazione militare che egli ritenga necessari ai fini del presente accordo. c) L'Alto Comando degli Stati Uniti avra facolta di partecipare, sulla base di accordi da prendere con le Autorita Italiane competenti, a qualsiasi organizzazione che le Autorita Italiane potranno costituire per il controllo e la sicurezza del traffico aereo e degli apparecchi che sorvolino il territorio italiano.

�