Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/316

 3660 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTIER THAN TREATIES [61 STAT. CLAUSE X Cet Accord de Prorogation suppl6era aux clauses de l'Accord Prin- cipal, dont les termes et conditions, pour autant qu'ils ne sont con- traires aux termes et dispositions de cet Accord de Prorogation ou annules par eux, continueront d'avoir force et effet pour la periode fixee par le present Accord de Prorogation. CLAUSE XI Cet Accord de Prorogation entrera en vigueur aussit6t que les notes diplomatiques le confirmant et l'acceptant auront 6ete changees entre le Secretaire d'Etat des Relations Exterieures de la R6publique d'Haiti et l'Ambassadeur des Etats-Unis d'Am6rique en Haiti, ou bien A la date d'entree en vigueur dans l'6ventualit6 que les notes diplomatiques approuvant la prorogation du programme de sant6 et d'assainissement, comme pr6vu ci-dessus, auront ete 6chang6es ant6rieurement A la date d'execution du present Accord. En foi de quoi, les parties int6ress6s ont arrete le present Accord de Prorogation et l'on fait signer en double original par leurs Representants, en anglais et en francais, a Port-au -Prince, Haiti ce trente Septembre mil neuf cent quarante sept. Pour le Gouvernement de la Pour l'Institut des Affaires Republique d'Haiti: Interamericaines: S): EDMA Tn. MANIGAT S): EDWIN L. DUDLEY [SEAL]

�