Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/126

 61 STAT.] FRANCE-AIR TRANSPORT SERVICES- Dec 28, 29,1945 3469 Mar. 27, 1946 30/ Des Etats-Unis via des points intermediaires sur l'Atlantique. Nord et l'Espagne vers Alger, Tunis et au-delA via des points inter- mcdiaires vers l'Egypte, et les au-delA sur la route N° I; dans les deux sens. 4°/ Des Etats-Unis, via des points intermddiaires vers Dakar, Pointe- Noire, Brazzaville et au-dela via des points intermediaires vers 1'Union Sud-Africaine; dans les deux sens. 5°/ Des Etats-Unis via des points intermediaires vers la Guadeloupe, la Martinique et au-dela via des points intermediaires vers la Guyane francaise et les au-delA en Amerique du Sud; dans les deux sens. 6°/ Des Etats-Unis via des points intermediaires dans l'Ocean Pacifique vers la Nouvelle-Cal6donie et au-dela sur une ou plusieurs routes vers l'Australasie (y compris l'Australie et la Nouvelle-Zelande); dans les deux sens. 70/ Des Etats-Unis via des points intermediaires dans l'Ocean Pacifique & Manille, vers Saigon, et au-delA vers Singapour et Batavia; dans les deux sens. 8°/ Des Etats-Unis via des points intermediaires dans l'Ocean Pacifi- que, Manille, Hong-Kong, Macao et la Chine vers Hanoi et au-dela via le Siam, la Birmanie, les Indes et les au-dela; dans les deux sens. NOTE - I Au sens du present tableau, l'expression "Atlantique Nord" s'entendra de la partie de l'Ocean Atlantique s'etendant au nord d'une ligne reliant Key West (Floride) A Lisbonne par les Bermudes et les Agores, ces points 6tant inclus. 2 II est entendu que les droits accordes a Hanoi et Saigon porteront effet a compter de la date du present Accord pour une periode d'une annee renouvelable par tacite reconduction sous reserve de ddnon- ciation Al'expiration d'une periode annuelle moyennant un preavis de trois mois. JM JC GB LWP G.P.B. 95347--5O-PT. IX-9

�