Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 4.djvu/124

 61 STAT.] FRANCE-AIR TRANSPORT SERVICES- Dec. 28, 291945 Mar. 27, 1946 TABLEAU I ROUTES POUVANT ETRE DESSERVIES PAR LES ENTRE- PRISES FRANCAISES DE TRANSPORT AERIEN (Tout point des routes 6num6r6es ci-dessous pourra, au choix de l'entreprise, ne pas 8tre desservi par certains des services assures par celle-ci ou par la totalit6 desdits services). I°/De France, via des points interm6diaires sur 1'Atlantique-Nord, vers Boston, New-York et Washington, ainsi que vers le siege de l'Organisation des Nations-Unies; dans les deux sens. 2°/De France, via des points intermediaires sur 1'Atlantique-Nord et Montreal vers Chicago; dans les deux sens. 3°/De France, via des points intermediaires sur 1'Atlantique-Nord vers New-York et au-dela vers le Mexique; dans les deux sens. 4°/De la Martinique, via la Guadeloupe et des points intermediaires vers Porto-Rico et au-delA vers la R6publique Dominicaine et Haiti; dans les deux sens. 5°/D'Indochine via des points en Chine et Hong-Kong vers Manille; dans les deux sens (sous r6serve de l'agrement du Gouvernement des Iles Philippines). NOTE - Au sens du present tableau, I'expression "Atlantique-Nord" s'entendra de la partie de l'Oc4an Atlantique s'6tendant au nord d'une ligne reliant Key-West (Floride) A Lisbonne par les Bermudes et les Acores, ces points 6tant inclus. JM JC GB LWP G.P.B. TABLEAU II ROUTES POUVANT ETRE DESSERVIES PAR LES ENTRE- PRISES DE TRANSPORT AERIEN DES ETATS-UNIS. (Tout point des routes enumerees ci-dessous pourra, au choix de 1'en- treprise, ne pas 8tre desservi par certains des services assures par celle-ci ou par la totalit6 desdits services). I°/ Des Etats-Unis via des points interm6diaires sur l'Atlantique- Nord vers Paris et au-dela, via des points intermediaires en Suisse, en Italie, en Grece, en Egypte, dans le Proche-Orient, aux Indes, en Birmanie et au Siam vers Hanoi, et au-delA vers la Chine et les au, dela; dans les deux sens. 2°/ Des Etats-Unis via des points intermediaires sur l'Atlantique- Nord et 1'Espagne vers Marseille et au-dela, via Milan, Budapest et des points au sud du parallele de Budapest, vers la Turquie, et au de- la via des points intermediaires jusqu'a un raccordement avec la route N° 8 et les au-dela sur ladite route; dans les deux sens.

�