Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/981

 61 STAT.] VENEZUELA-HEALTH AND SANITATION-JUNE 30, 1947 e) Por Convenio escrito, celebrado entre el Ministerio y el Jefe de la Misi6n, puede ser modificada de acuerdo con las necesidades del programa la forma de hacer los dep6sitos previstos en los apartes a) y d). f) Ademas de las contribuciones indicadas en los apartes a) y d), la Oficina puede recibir contribuciones de otro origen y gastarlas en la misma forma que los fondos anteriormente citados y para los usos y objetivos del Programa de Salud y Saneamiento. g) Toda suma o propiedad adquirida por la Oficina, que no haya sido gastada, utilizada o asignada a la terminaci6n del periodo in- dicado en esta pr6rroga, quedara como propiedad del Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela y continuara usandose para los fines establecidos por el Programa Cooperativo. No obstante, para asegurar la realizaci6n del objetivo de dicho Programa, el Ministerio y el Jefe de la Misi6n determinaran de mutuo acuerdo el uso preciso y disposici6n que se dara al dinero y propiedades no gastadas y no asignadas a la terminaci6n de este Convenio. h) Por mutuo acuerdo entre el Ministerio y el Jefe de la Misi6n, los fondos de la Oficina pueden ser usados para reembolsar o sufragar los sueldos, manutenci6n, viajes, gastos de viajes u otros gastos de aquellos miembros adicionales de la Misi6n u otros empleados del Instituto que las Partes Contratantes crean necesario emplear. Estos fondos pueden ser erogados o concedidos para tales fines por la Oficina al Instituto o a cualquier otra organizaci6n, pero en cada caso el Ministerio y el Jefe de la Misi6n celebraran un convenio de proyecto en el cual especifiquen las finalidades y todas las condiciones para conceder estas erogaciones. Cuarta: El Programa Cooperativo de Salud y Saneamiento con- tinuara desarrollandose por medio de Proyectos individuales cuyo objeto consistira principalmente en la construcci6n e instalaci6n de acueductos en las comunidades rurales de los Estados Unidos de Venezuela y en cualquier otro prop6sito que afecte la salud y sanea- miento del pueblo venezolano. Cada Proyecto estari estipulado en un Convenio de Proyecto que sera firmado de mutuo acuerdo por el Ministro de Sanidad y Asistencia Social y el Jefe de la Misi6n en los Estados Unidos de Venezuela. El Convenio de Proyecto determinarh la clase de trabajo que se llevarA a efecto, la asignaci6n de fondos, los responsables de la ejecuci6n del proyecto y cualquier otro asunto que las Partes Contratantes crean necesario incluir. Quinta: Todo lo relativo a los planes de acci6n concernientes a la realizaci6n del Programa Cooperativo de Salud y Saneamiemto, a los procedimientos que han de seguirse para el desarrollo de los mismos y a los asuntos de caracter administrativo que correspondan a la Oficina Cooperativa Interamericana de Salud Pdblica, sera deter- minado de mutuo acuerdo entre el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social, el Director de la Oficina y el Jefe de la Misi6n en Venezuela. Sexta: Los contratos que celebre la Oficina con el objeto de ejecutar los Convenios de Proyectos, asi como todas las erogaciones de fondos 3273

�