Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/890

 61 STAT.] MULTILATERAL-GERMAN REPARATION-JAN. 14, 1946 3181 D. La question de la participa- tion eventuelle de pays non repre- sentes a la Conference (autres que l'Allemagne, mais y compris l'Au- triche et 1'Italie) A la r6partition susmentionnee est reservee et l'iquivalent de ce qui constituerait la totalit6 des quotes-parts de ces Etats, s'ils venaient a etre admis a cette repartition, sera mis en reserve pour qu'il en soit dispose ulterieurement selon ce qui sera decide par les Gouvernements allies interesses. E. Les divers pays admis A beneficier de cette masse fourni- ront aux Gouvernements des Etats- Unis d'Amerique, de la France et du Royaume-Uni, en tant que Puissances occupantes interess6es, des renseignements detailles et verifiables sur les pertes d'or qu'ils ont subies du fait que l'Allemagne les a spolies de cet or ou que cet or a ete transport6 sur son territoire. F. Les Gouvernements des Etats-Unis d'Amerique, de la France et du Royaume-Uni pren- dront toutes mesures utiles dans les zones qu'ils occupent respec- tivement en Allemagne pour l'exd- cution d'une r6partition conforme aux dispositions qui pr6crdent. G. Tout or mon6taire qui pourra etre recupcre d'un pays tiers dans lequel il a 6et transfer6 par l'Allemagne sera reparti confor- mement au present arrangement concernant la restitution de l'or mon6taire. PARTIE IV. Entr6e en vigueur et signature. ARTICLE PREMIER. Entree en vigueur. Le present Accord pourra etre signe par tout Gouvernement D. The question of the eventual participation of countries not rep- resented at the Conference (other than Germany but including Aus- tria and Italy) in the above mentioned distribution shall be reserved, and the equivalent of the total shares which these coun- tries would receive, if they were eventually admitted to partici- pate, shall be set aside to be dis- posed of at a later date in such manner as may be decided by the Allied Governments concerned. E. The various countries par- ticipating in the pool shall supply to the Governments of the United States of America, France and the United Kingdom, as the occupying Powers concerned, detailed and verifiable data regarding the gold losses suffered through looting by, or removal to, Germany. F. The Governments of the United States of America, France and the United Kingdom shall take appropriate steps within the Zones of Gerlmany occupied by them respectively to inmpl)leinlt distrilbution in accor(ladce withl the foregoing provisions. G. Any monetary gold -which may be recovered from a tliirl country to which it was trans- ferred from Germany shall be dis- tributed in accordance with this arrangement for the restitution of monetary gold. PART IV. Entry into force and signature. ARTICLE 1. Entry into force. This Agreement shall be open for signature on behalf of any Data regarding gold losses.

�