Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/889

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [01 STAT. l'Agence jouissent egalement des privileges et immunites qui leur sont n6cessaires pour exercer en toute independance leurs fonctions en rapport avec l'Agence. PARTIE III. Restitution de l'or mon6taire. ARTICLE UNIQUE. A. Tout 1'or mon6taire trouve en Allemagne par les forces ar- mees alliees et celui vise au para- graphe G ci-dessus (y compris les monnaies d'or, A 1'exception de celles qui ont une valeur numis- matique ou historique, qui seront restitu6es immediatement si elles sont identifiables) sera reuni en une masse commune pour etre reparti a titre de restitutions, entre les pays admis A beneficier de cette masse, au prorata des quantit6s d'orqu'ils ont respective- ment perdues du fait de spoliations par l'Allemagne ou de transferts ill6gitimes en Allemagne. B. Sans prejudice des demandes visant l'or non restitu6, presentees au titre des reparations, la quan- tite d'or mon6taire revenant a chacun des pays admis A ben4ficier de cette masse sera acceptee par ce dernier en reglement complet et definitif de toute creance sur 1'Allemagne au titre des restitu- tions d'or mon6taire. C. Une part proportionnelle de l'or sera attribuee a chacun des pays interesses qui accepte le present arrangement concernant la restitution de l'or monetaire et qui peut etablir qu'une quantite d6ter- minee d'or monetaire lui appar- tenant a fait l'objet de spoliation par I'Allemagne ou, A une date quelconque apres le 12 mars 1938, de transfert illegitime en territoire allemand. the Agency shall enjoy such priv- ileges and immunities as are neces- sary for the independent exercice of their functions in connection with the Agency. PART III. Restitution of monetary gold. SINGLE ARTICLE. A. All the monetary gold found in Germany by the Allied Forces and that referred to in paragraph G below (including gold coins, except those of numismatic or historical value, which shall be restored directly if identifiable) shall be pooled for distribution as restitution among the countries participating in the pool in propor- tion to their respectives losses of gold through looting or by wrong- ful removal to Germany. B. Without prejudice to claims by way of reparation for un- restored gold, the portion of mone- tary fold thus accruing to each country participating in the pool shall be accepted by that country in full satisfaction of all claims against Germany for restitution of monetary gold. C. A proportional share of the gold shall be allocated to each country concerned which adheres to this arrangement for the resti- tution of monetary gold and which can establish that a definite amount of monetary gold belonging to it was looted by Germany or, at any time after March 12th, 1938, was wrongfully removed into German territory. Distribution pool. 3180

�