Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/888

 61 STAT.] MULTILATERAL-GERMAN REPARATION-JAN. 14, 1946 ARTICLE 12. Bureaux de l'Agence. Le si6ge de 1'Agence est A Bruxelles. L'Agence etablit des organes de liaison dans tout autre lieu que peut designer l'Assemblee apres s'etre assuree des accords necessaires. ARTICLE 13. Retrait. Tout Gouvernement signataire, autre que les Gouvernements responsables du contr6le dans une partie du territoire allemand, peut se retirer de l'Agence apres avoir adressd une notification ecrite au Secretariat. ARTICLE 14. Amendements et dissolution. La partie II du present Accord peut etre amend4e, ou I'Agence dissoute, par une decision de l'Assembl6e prise a la majorite des voix exprimees, pourvu que les delegues qui forment cette majorite representent des Gouver- nements dont le total des quotes- parts constitue au moins 80 p. 100 de l'ensemble des quotes-parts de la categorie A. ARTICLE 15. Capacite juridique, immunites et privileges. L'Agence jouit, sur le territoire de chaque Gouvernement signa- taire, de la capacit6 juridique, ainsi que des privileges, immuni- tes et facilites qui lui sont n6ces- saires pour exercer ses fonctions et atteindre ses buts. Les repr- sentants des Gouvernements signataires et les fonctionnaires de ARTICLE 12. Offices of the Agency. The seat of the Agency shall be in Brussels. The Agency shall maintain liaison offices in such other places as the Assembly, after obtaining the necessary con- sents, may decide. ARTICLE 13. Withdrawal. Any Signatory Government, other than a Government which is responsible for the control of a part of German territory, may withdraw from the Agency after written notice to the Secretariat. ARTICLE 14. Amendments and Termination. This Part II of the Agreement can be amended or the Agency terminated by a decision in the Assembly of the majority of the Delegates voting, provided that the Delegates forming the major- ity represent Governments whose shares constitute collectively not less than 80 per cent of the aggregate of the percentage shares in category A. ARTICLE 15. Legal capacity. -Immunities and Privileges. The Agency shall enjoy in the territory of each Signatory Gov- ernment such legal capacity and such privileges, immunities and facilities, as may be necessary for the exercice of its functions and the fulfilment of its purpose. The representatives of the Signatory Governments and the officials of 3179

�