Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/887

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. annees a partir de l'etablissement de l'Agence, proportionnellement a sa quote-part dans l'ensemble des biens de la cat6gorie B, et, par la suite, proportionnellement A sa quote-part dans l'ensemble des biens de la categorie A. C. Chaque Gouvernement si- gnataire paye sa part contributive au budget de l'Agence pour chaque periode budg6taire (telle qu'elle est d6finie par l'Assembl6e) au debut de cette periode, etant en- tendu que chaque Gouvernement, lorsqu'il signe le present Accord, fournit sur un total de 50.000 livres sterling une contribution au moins proportionnelle A sa quote-part dans l'ensemble des biens de la categorie B, et qu'il verse, dans les trois mois qui suivent, le solde de sa part contributive au budget de l'Agence pour la periode budge- taire au cours de laquelle il signe cet Accord. D. Toutes les sommes dues par les Gouvernements signataires sont acquittees en francs belges ou en une ou plusieurs autres mon- naies fixees par l'Agence. ARTICLE 10. Vote du budget. Lors de l'examen du budget de 1'Agence, pour toute periode bud- g6taire chaque d6elgu6 dispose a l'Assemblee d'un nombre de voix proportionnel A la part contribu- tive due par son Gouvernement pour la periode budg6taire con- sideree. ARTICLE 11. Langues officieles. Les langues officielles de l'Agence sont l'anglais et le fran- gais. funds shall be contributed in pro- portion to the percentage shares of the Signatory Governments in Category B and thereafter in pro- portion to their percentage in Category A. C. Each Signatory Govern- ment shall contribute its share in the budget of the Agency for each budgetary period (as determined by the Assembly) at the beginning of that period; provided that each Government shall, when this Agreement is signed on its behalf, contribute a sum equivalent to not less than its Category B per- centage share of £50,000 and shall, within three months there after, contribute the balance of its share in the budget of the Agency for the budgetary period in which this Agreement is signed on its behalf. D. All contributions by the Sig- natory Governments shall be made in Belgian francs or such other currency or currencies as the Agency may require. ARTICLE 10. Voting of the Budget. In considering the budget of the Agency for any budgetary period, the vote of each Delegate in the Assembly shall be propor- tional to the share of the budget for that period payable by his Government. ARTICLE 11. Official Languages. The official languages of the Agency shal be English and French. 3178

�