Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/884

 61 STAT.] MULTILATERAL-GERMAN REPARATION-JAN. 14, 1946 en accord avec le ou les Gouverne ments demandeurs, sans prejugei toutefois le reglement de ces ques. tions entre les Gouvernements signataires interess6s, soit par voiP d'accord, soit par une procedurn arbitrale. ARTICLE 3. Organisationinterieurede l'Agence, A. Les organes de l'Agence sont 1'Assemblee et le Secretariat. B. L'Assemblee se compose des delegu6s; elle est presidee par le President de l'Agence. Le Presi- dent de l'Agence est le d6elgue du Gouvernement francais. C. Le Secretariat est sous la direction d'un Secretaire general, assiste de deux Secretaires gne- raux adjoints. Le Secretaire g6n- ral et les deux Secretaires generaux adjoints sont nommes par les Gouvernements des Etats-Unis d'Amerique, de la France et du Roayume-Uni. Le Secretariat a un caractere international. II agit pour le coinpte de I'Agence et non pour le compte des Golverne- ments signataires pris individuelle- ment. ARTICLE 4. Fonctions du Secretariat. Les fonctions du Secretariat sont les suivantes: A. Etablir des programmes pour la repartition des reparations alle- mandes et les soumettre a l'Assem- blee; B. Tenir une comptabilite d& taillee des biens disponibles au titre des reparations allemandes et des biens repartis a ce titre; C. Etablir le budget de l'Agence et le soumettre l1'Assemblee; - agreement with the claimant Sig- r natory Government or Govern- - ments, without prejudice, how- s ever, to the settlement of such e questions by the Signatory Gov- ernments concerned either by agreement or arbitration. ARTICLE 3. Internal Organisationof the Agency. A. The organs of the Agency shall be the Assembly and the Secretariat. B. The Assembly shall consist of the Delegates and shall be pre- - sided over by the President of the Agency. The President of the Agency shall be the Delegate of the Government of France. C. The Secretariat shall be under the direction of a Secretary General, assisted by two Deputy Secretaries General. The Secre- tary General and the two Deputy Secretaries General shall be ap- pointed by the Governments of France, the United States of Amer- ica and the United Kingdom. The Secretariat shall be international in character. It shall act for the Agency andI not for tih individual Signatory Governmentcs. ARTICLE 4. Functions of the Secretariat. The Secretariat shall have the following functions: A. To prepare and submit to the Assembly programs for the allocation of German reparation; B. To maintain detailed ac- counts of assets available for, and of assets distributed as, German reparation; C. To prepare and submit to the Assembly the budget of the Agency; 3175

�