Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/880

 61 STAT.] MULTILATERAL-GERMAN REPARATION-JAN. 14, 1946 3171 bien remis en vertu d'autres ar- rangements ne prevoyant pas de contre-partie. Il est reconnu que les transferts de tels materiels et approvisionne- ments par les Gouvernements des Etats-Unis d'Amerique et du Royaume-Uni a d'autres Gouver- nements sont soumis a telle appro- bation definitive par les organes legislatifs de ces deux pays qui pourrait etre n6cessaire. ARTICLE 8. Attribution d'une part des rTpara- tions aux tictimes non rapatri- ables de 'action allemande. Etant donn6 qu'un grand nom- bre de personnes ont souffert cruellement du fait des nazis et ont actuellement un besoin imp6- rieux d'etre aid6es pour leur "re- habilitation", mais ne peuvent demander l'assistance d'aucun Gouvernement recevant des repa- rations de l'Allemagne, les Gou- vernements des Etats-Unis d'Ame- rique, de la France, du Royaume- Uni, de la Tchecoslovaquie et de la Yougoslavie, en consultation avec le Comite Intergouvernemen- tal des Refugies, etabliront d'ur- gence un plan, agr6 d'lln cominun accord, et ce sur les bases gen6ra- les suivantes: A. Une part des r6parations, constitute par l'ensemble de 1'or non monetaire trouv6 en Alle- magne par les forces arm6es alliees et par une somme compl6men- taire n'exc6dant pas 25 millions de dollars, sera affectee a la "re- habilitation" et au reetablissement des victimes non rapatriables de l'action allemande. B. Cette somme de 25 millions de dollars sera pr6levee sur le pro- duit de la liquidation des avoirs delivered under arrangements pre- cluding any charge. It is recognized that transfers of such supplies and materials by the United Kingdom and United States Governments to other Gov- ernments are agreed to be subject to such final approval by the legis- lature of the United Kingdom or the United States of America as may be required. ARTICLE 8. Allocation of a Reparation Share to Nonrepatriable Victims of German Action. In recognition of the fact that large numbers of persons have suf- fered heavily at the hands of the Nazis and now stand in dire need of aid to promote their rehabilita- tion but will be enable to claim the assistance of any Government receiving reparation from Germa- ny, the Governments of the Unit- ed States of America, France, the United Kingdom, Czechoslovakia and Yugoslavia, in consultation with the Inter-Governmllletal Committee on Refugees, shall as soon as possible work out in com- mon agreement a plan on the fol- lowing general lines: A. A share of reparation con- sisting of all the non-monetary gold found by the Allied Armed Forces in Germany and in addition a sum not exceeding 25 million dollars shalf be allocated for the rehabilitation and resettlement of non-repatriable victims of German action. B. The sum of 25 million dol- lars shall be met from a portion of the proceeds of German assets

�