Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/878

 61 STAT.] MULTILATERAI-GERMAN REPARATION-JAN. 14, 1946 B. Les Gouvernements signa- taires communiqueront a l'Agence Interalliee des Reparations toutes les informations que celle-ci de- mandera sur le montant de ces avoirs et sur les produits periodi- quement realises par la liquidation desdits avoirs. C. La propriet6 ou le controle des avoirs allemands se trouvant dans les pays rest6s neutres pen- dant la guerre contre l'Allemagne sera retire a l'Allemagne. Ces avoirs seront liquides ou il en sera dispose, conformement aux decisions que peuvent prendre les Etats-Unis d'Amerique, la France et le Royaume-Uni, en execution d'accords que ces Puissances nego- cieront avec les pays neutres; le produit net de la liquidation ou des actes de disposition de ces avoirs sera mis a la disposition de l'Agence Interalli4e des R6para- tions pour etre reparti au titre des reparations. D. Dans l'application des dis- positions du paragraphe A ci- dessus, les avoirs qui etaient la propriete d'un pays membre des Nations Unies ou d'une personne ressortissant de ce pays et non de I'Allemagne au moment de l'annexion ou de l'occupation de ce pays par l'Allemagne ou de son entree en guerre, ne seront pas imputes A son compte de repa- rations, etant entendu que la disposition qui precede ne prejuge aucune des questions qui pour- raient se poser au sujet d'avoirs qui n'etaient pas la propriete d'un ressortissant du pays en question au moment de l'annexion ou de l'occupation de ce pays par l'Alle- magne ou de son entree en guerre. E. Les avoirs allemands de ca- ractere ennemi a imputer sur les quotes-parts de reparations de- vront inclure les avoirs qui sont B. The Signatory Governments shall give to the Inter-Allied Rep- aration Agency all information for which it asks as to the value of such assets and the amounts realized from time to time by their liquidation. C. German assets in those coun- tries which remained neutral in the war against Germany shall be removed from German ownership or control and liquidated or dis- posed of in accordance with the authority of France, the United Kingdom and the United States of America, pursuant to arrange- ments to be negotiated with the neutrals by these countries. The net proceeds of liquidation or dis- position shall be made available to the Inter-Allied Reparation Agency for distribution on repara- tion account. D. In applying the provisions of paragraph A above, assets which were the property of a country which is a member of the United Nations or its nationals who were not nationals of Germany at the time of the occupation or annexa- tion of this country by Germany, or of its entry into war, shall not be charged to its reparation account. It is understood that this provision in no way prejudges any questions which may arise as regards assets which were not the property of a national of the country concerned at the time of the latter's occupation or annexa- tion by Germany or of its entry into war. E. The German enemy assets to be charged against reparation shares shall include assets which are in reality German enemy 3169 Information as to value of assets, etc. Assets in neutral countries.

�