Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/875

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. guerre contre 1'Allem a g n e, l'Agence Interalli6e des Repara- tions s'inspirera des principes g& neraux suivants: (i) Tout bien ou groupe de biens connexes, dans lesquels un pays demandeur possede des in- t6rets financiers substantiels ante- rieurs A la guerre, doit etre attribu6 A ce pays, s'il le desire. Dans le cas ou deux ou plusieurs pays possAdent des interets subs- tantiels de cette nature, dans un bien ou un groupe de biens definis, l'attribution doit se faire en tenant compte des criteres 6nonces ci-apres: (ii) Dans le cas de demandes concurrentes, si l'attribution n'est pas determinde par les dispositions du paragraphe (i), il sera fait 6tat, entre autres facteurs pertinents, des considerations suivantes: a. Le degre d'urgence du besoin qu'a chaque pays demandeur de disposer du bien ou des biens disponibles pourremettre en 6tat, reconstruire ou d'une maniAre gen6rale restaurer son 6conomie nationale dans sa pleine activit6; b. La mesure dans laquelle le bien, ou les biens remplaceraient des biens d6truits, endommages ou ayant fait l'objet de spoliations pendant la guerre, ou des biens qui doivent etre remplac6s A la suite d'usure anormale due A la production du temps de guerre, et qui sont susceptibles de jouer un r6le important dans l'economie du pays demandeur; c. Le r6le du bien ou des biens dont il s'agit dans le cadre general de l'economie d'avant-guerre du pays demandeur et dans les pro- grammes etablis en vue de l'ajuste- ment et du developpement de son 6conomie d'apres-guerre; d. Les demandes des pays dont against Germany), the following general principles shall serve as guides: (i) Any item or related group of items in which a claimant country has a substantial prewar financial interest shall be allocated to that country if it so desires. Where two or more claimants have such substantial interests in a particular item or group of items, the criteria stated below shall guide the allocation: (ii) If the allocation between competing claimants is not deter- mined by paragraph (i), attention shall be given, among other rele- vant factors, to the following considerations: a. The urgency of each claimant country's needs for the items or item to rehabilitate, reconstruct or restore to full activity the claimant country's economy; b. The extent to which the item or items would replace property which was destroyed, damaged or looted in the war, or requires re- placement because of excessive wear in war production, and which is important to the claimant country's economy; c. The relation of the item or items to the general pattern of the claimant country's prewar eco- nomic life and to programs for its postwar economic adjustment or development; d The requirements of coun- 3166

�