Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/856

 61 STAT.] ITALY-RELIEF PROGRAM-JULY 4, 1947 3147 Art. IX Cessasione de'assisteta II Governo degli Stati Uniti porrb termine a tutta o parte della sua attivita di assistenza in qualsiasi momento venga accertato che (1) a causa delle mutate condizioni, la fornitura di assistenza del tipo autorizzata dalla Legge Pub- blica 84 ottantesimo Congresso del 31 maggio 1947 non sia pib necessaria (2) che una qualunque delle disposizioni di questo Accordo non e stata esegnita (3) che un eccessivo quantitativo di rifornimenti assistenziali degli Stati Uniti, o di merci analoghe prodotte localmente, od impoitate dall'estero, e usata per mantenere forze armate in Italia oppure (4) rifornimenti assistenziali degli Stati Uniti o merci analoghe prodotte localmente o importate dall'estero vengono esportate o trasferite dall'Italia. I1 Goveino degi Stati Uniti pub cesEare o modificare il suo programma di assistenza ogni qualvolta altre circostanze a suo giudizio lo richiedano. Art. X Data deU'Acoordo Qaesto Accordo entrerb in vigore in data odiera. Esso rimarr in vigore fino ad una data da convenirsi tra i due Governi. FATTO in duplice esemplare in inglese ed in italiano in Roma, U1 quattro Luglio 1947. Per i' Per il Governo italiaO Governo degli Stati Uniti di Amerio .t .- o1 _/2 L;7 V/

�