Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/846

 ITALY-RELIEF PROGRAM-JULY 4, 1947 ACCORDO FRA IL GOVERNO ITALIANO ED IL GOVEHINO DEGI STATI UNITI DI AMERICA per il programma assistenziale statunitense per I'estero Considerato che e desiderio decli Stati Uniti di fornire assistenza al popolo italiano per prevenire la sofferenza e per permettergli di continuare efflcacemente il suo sforzo verso la ripresa; e Considerato che il Governo italiano ha richiesto assistenza al Governo degli Stati Uniti ed ha fornito indicazioni tali da persuadere il Governo degli Stati Unili che il Governo italiano ha nrgente neeessita di assistenza per assicurare le uecessita fondamentali di vita per il popolo italiano; e Considerato che ii Congresso degli Stati Uniti ha con Legge Pubblica 84, ottantesimo Congresso, del 31 maggio 1947 autorizzato la eoncessione di aiuti alle popolazioni di quei Paesi che. a giudizio del Presidente, necetsitano tale assistenza e che ahbiano date assicnrazioni soddisfacenti relative al pro- gramma di assistenza richieste nell'Atto del Congreses; e Considerato che il Governo italiano ed il Governo degli Stati Uniti deside- rano definire alcune condizioni ed intese relative alla gestione ed alla distfibu- zione dei rifornimenti assistonziali da parte degli Stati Uniti e stabilire le direttive generali della lorn cnoperazione nel venire incontro alle necessita di assistenza del popolo italiano. I1 Governo italiano rappresentato da Alcide DE GAASPERt Presidente del Consiglio dei Ministri Carlo SFOIZA, Ministro degli Aflari Estcri ed il Governo degli Stati Uniti rappresenlato da James Clement DrN.r, Ambasciatore degli Stati Uniti di America praeo la Repubblica Italiana, banno convenuto quanto segue: Art. 1 Fornitura di merci (A) II programma di assistenza da svolgersi consisterl di quei tipi e quan- tita di merci e delle relative operazioni di procacciamento, magazzinaggio, spedizione e trasporto, che potranno essere stabiliti di volta in volta dal Governo degli Stati Uniti, previa consultazione con il Governo italiano, in conformita della Legge Pubblica 84, ottantesimo Congresso, del 31 maggio 1947, ed a qual- siasi Atto contenente emendamento o integrazione di detta Legge. Tali riforni- 3137 61 STAT.]

�