Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/824

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. May 13,1947 Agreement between the United States of America and Honduras respecting [T. .A. . 1646] a cooperative health and sanitation program in Honduras, further amending and extending the agreement of May 8, 1942. Effected by exchange of notes signed at Tegucigalpa May 13, 1947; entered into force May 13, 1947; effective from May 1, 1947. The Honduran Minister for Foreign Affairs to the American Charge d'Affaires ad interim SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE HONDURAS PALACIO NACIONAL: No. 3439. Tegucigalpa, D.C ., 13 de mayo de 1947. HONORABLE SEROR: De acuerdo con la clausula XIII del CONVENIO DE PRORROGA relacionado con la extensi6n del Programa Cooperativo de Sanidad y Saneamiento establecidos por el Gobierno de Honduras y el Instituto de Asuntos Interamericanos, firmado en esta ciudad de Tegucigalpa el dia nueve de mayo en curso, en dos ejemplares, cada uno de ellos escrito en ingl6s y en castellano, tengo el honor de dirigir la presente nota a Su Sefloria, manifestandole que el Gobierno de Honduras aprueba el dicho Convenio, cuyo texto en castellano es el siguiente: "CONVENIO DE PRORROGA Relacionado con la extensi6n del Programa Cooperativo de Sanidad y Saneamiento establecido por el Gobierno de Honduras y el Instituto de Asuntos Interamericanos. Se celebra el presente Convenio entre el Gobierno de Honduras, representado por el Lic. Cecilio Colindres Zepeda, Sub-Secretario de Estado, encargado de los Despachos de Gobernaci6n, Justicia, Sani- dad y Beneficencia de Honduras (que en adelante se denominara "Ministro") y el Instituto de Asuntos Interamericanos, que es una agencia incorporada del Gobierno de los Estados Unidos de America (que en adelante se denominarA el "Instituto") representado por el Dr. Marcus H. Flinter, Jefe en Honduras de la Secci6n de Sanidad y Saneamiento del Instituto (que en adelante se denominara "Jefe del Instituto") con el prop6sito de hacer constar la extensi6n y modifica- ciones del Programa Cooperativo de Sanidad y saneamiento, estable- cido de acuerdo con el convenio celebrado entre el Instituto y el Gobierno de Honduras el 8 de Julio de 1942, y modificado por medio del intercambio de notas entre el Vicepresidente Ejecutivo del Instituto y el Ministro de Gobernaci6n, Justicia, Sanidad y Beneficencia, con fecha 19 de Abril de 1944. (Ambos convenios se denominaran en adelante el "Convenio Basico"). 3114

�