Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/818

 3108 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. tives, in duplicate in the English and Spanish languages at Quito, Ecuador, this 21 Jun. 1947 day of June, 1947. MINISTRY OF SOCIAL WELFARE THE INSTITUTE OF INTER- AND LABOR AMERICAN AFFAIRS By A JURADO By Dr. CHARLES H. MILLER Minister Special Representative CONVEN.IO DE PRORROGA Relativo a la pr6rroga del Programa Cooperativo de Salud y Saneamiento, acordado por el Gobierno del Ecuador y el Institute of Inter-Ameri- can Affairs. Este CONVENIO DE PRORROGA, suscrito entre el Dr. Adolfo Ju- rado Gonzalez, Ministro de Previsi6n Social y Trabajo (que en adelante se llamara "El Ministro"), en representaci6n del Gobierno del Ecuador, y el Institute of Inter-American Affairs, una Corporaci6n y una Agencia del Gobierno de los Estados Unidos de America (que en adelante se llamara "El Instituto"), representado por el Dr. Charles H. Miller (que en adelante sera designado como "Repre- sentante Especial"), se lo celebra con el prop6sito de hacer constar una pr6rroga y modificaci6n del Programa Cooperativo de Salud y Saneamiento que se llev6 a cabo en el Ecuador de conformidad con el cambio de notas cruzadas entre su Excelencia el Sr. Dr. Eduardo Salazar, Ministro Consejero de la Embajada del Ecuador en los Estados Unidos de America, y el Honorable Sr. Sumner Welles, Subsecretario de Estado de los Estados Unidos de America, el 24 de Febrero de 1942, modificado por el cambio de comunicaciones dirigidas entre el Honorable Robert McGregor Scotten, Embajador de los Estados Unidos de America en el Ecuador, y su Excelencia el Dr. Camilo Ponce Enriquez, Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador, el 23 de Diciembre de 1944 y el 15 de Enero de 1945, res- pectivamente, y de acuerdo con el convenio contenido en el cambio de notas cruzadas entre el Representante del Instituto y el Ministro de Previsi6n Social y Trabajo del Ecuador, fechadas el 4 de Enero y el 8 de Enero de 1943, respectivamente, modificado posteriormente por medio de las comunicaciones cruzadas entre el Vicepresidente Ejecutivo del Instituto y el Ministro de Previsi6n Social y Trabajo del Ecuador, fechadas el 22 de Diciembre de 1944, el 13 de Enero de 1945 y el 18 de Enero de 1945, (notas y cambio de correspondencia, todas, que en adelante se las denominara, colectivamente, como el "Convenio Basico"). CLAUSULA I Las partes suscriptoras del presente, mutuamente proponen, convienen y declaran que el Convenio BAsico sea prorrogado, como en efecto lo prorrogan, por un periodo adicional de seis meses, que iniciari el primer dia del mes de Enero de 1948 y que terminarA el trigesimo dia del mes de Junio de 1948; como tambien que sea 1e modificado de conformidad con lo estipulado en las clAusulas que mAs adelante se detallan.

�