Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/808

 3098 Proposed Haitian internal loan. Redemption of des- gnated bonds, etc. INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. prealable entre les Gouvernements des Etats-Unis d'Am6rique et de la Republique d'Haiti. Je saurais gr6 A Votre Excellence de confirmer ce que pense mon Gouvernement, a savoir que le Gouvernement des Etats-Unis ne voit aucune objection a l'emission dudit emprunt interieur, et que, lorsque l'avis du rachat des dits titres des s6ries A et C et des certificats d'interet des titres de la s6rie C aura ete donne conform6ment aux contrats d'emprunts et que des fonds suffisants pour leur rachat auront 6et d6poses es-mains de l'agent fiscal en fid6icommis pour le rachat des dits titres et certificats d'interet au ler. Octobre 1947, comme pr6vu plus haut, le Gouvernement des Etats-Unis considerera que les conditions prevues au second paragraphe de l'article 11 de 1'accord du 13 Septembre 1941 ont ete remplies. J'ai l'honneur d'informer Votre Excellence que mon Gouvernement considerera cette note conjointement avec une note de vous en r6ponse, comportant l'approbation de votre Gouvernement, comme constituant un accord entre les deux Gouvernements, dans les termes ci-dessus, en ce qui a trait Al'emprunt interieur haitien projet6 et au rachat des titres ext6rieurs de 1922 et 1923 en circulation et des certificats d'int6ert. Veuillez agr6er, Monsieur l'Ambassadeur, l'assurance de ma haute consideration. ED Tn MANIGAT AV Son Excellence Monsieur HAROLD H. TITTMANN, Ambassadeur Extraordinaireet Plenipotentiairedes Etats-Unis d'Amerique, Port-au-Prince. Translation SECRETARY OF STATE OF FOREIGN RELATIONS No. SG/A-3: 903 PORT-AU-PRINCE, July 4, 1947. MR. AMBASSADOR: I have the honor to inform Your Excellency that, on or before August 1, 1947, the Government of the Republic of Haiti will, in conformity with Article 5 of the loan contracts for bonds in Series A and C of 1922-23, issue redemption notices for October 1, 1947 of all bonds of those issues and certificates of interest on Series C bonds and will announce that in this connection and for other public pur- poses the Government of the Republic of Haiti desires to proceed immediately to the floating of an internal loan amounting to the sum of 10 million dollars. To the extent that this may be necessary, the proceeds of the in- ternal loan proposed will be utilized in the first place exclusively for the redemption of said bonds and certificates of interest. To this end, the proceeds of the internal loan will be turned over to the des- ignated representative in Haiti of the Series A and C bondholders

�