Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/796

 3086 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. BYLAE I. Aan lugeksploitante van die Unie van Suid- Afrika wat ingevolge die onderhawige ooreenkoms aangewys ls, word in die gebied van die Verenigde State in verband met 'n diens of dienste tussen die Unie van Suid-Afrika en New York die reg verleen om daardie gebied oor te vlleg en vir nie-verkeersdoeleindes daarin te land, as- ook die reg om internasionale verkeer bestaande ult paseasiers, vrag en posstukke by sodanige plekke en oor sodanige roetee as wat op tn later datum vasgestel mag word, op en af te laai. BYLAE II. Aan lugeksploitante van die Verenigde State van Amerika wat Ingevolge die onderhawlge ooreenkoms aangewys is, word die reg verleen on die gebied van die Unie van Suid-Afrika oor te vlieg en vir nie-verkeers- doeleindee daarin te land, asook die reg om internasionale verkeer bestaande ult passaslers, vrag en posstukke by Johannesburg en Kaapstad oor die volgende rootes in belde rigtings op en af te laai; oor elk van die onder- vermelde roetee kan die lugekeploitant of -ekeploitante wat aangewye is om eo 'n roete te ekeploiteer, ononder- broke vlugte tussen enige plekke lange daardle roete onderneem en een of meer van die ander aandoenplekke lange daardie roete verbysteek :- (1) Verenigde State oor die Noord-Atlantlese Oseaan en Afrika na Johannesburg. (2) Verenlgde State oor die Karribiese Ellande, Suid-Amerika, die Suid-Atlantieee Oeeaan en Afrika na Kaapstad.

�