Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/781

 61 STAT.] SOUTH AFRICA-AIR TRANSPORT SERVICES-MAY 23, 1947 3071 Zlke kontrakterende party behou egter die reg voor om vir die doel van vlugte oor sy eie gebled te weier om bevoegdheldsertiflkate er ilsensies wat deur 'n ander otaat aan sy ele landsburgerc ultgerelk Is, te erken. APRTIKEL V. (A) Die wette en regulasles van een kontrakterende party betreffende die binnekoms In of vertrek uit sy gebied van vllegtule wrat vir internasionals lugvaart gebraik word, of betreffende die gebrulk en navlgasle van eulke vllegtule terwyl hulle in sy gebied is, is op die vliegtule van die ander kontrakternde party van toepassing en moet deur sulke vliegtule by hul binneloms in of vertrek ult die gebied van eersgenoenme party, of terwyl hulle daarin vertoef, nagekom word. (B) Die wette en regulasles van elke kontrakterende party betreffende die binnekons en verblyf In en vertrek uit sy gebied van passaslers, bemanning en vrag van vliegtuie, soos regulasies aet betrekklng tot binnekoms, klarlng, lmmigrasie, paspoorte, doeane cn kwarantyn, moet nagekom word. ARTIKZL VI. Elke kont-akterenle party behou die reg voor om 'n sertlflkaat of permit in die geval van 'n aan- get!ese lugeksploitant van die ander kontrakterende party te weler of in te trek lndlen hy nie daarvan oortulg is dat oor-egende elendomsreg van en doeltreffende beheer oor sodanie eksploltant by landsburgers van die ander kontrakterende party berus nie, of r.geval die eksplcitant versulm om die wette en regulasles vereold in artlkel V van hlerdie ooreenkoms na ta kom, of om andersins die voorwaarles waarop die regte ingevolge hierdle ocreenkoms en sy aanhangsel verleen word, ult te voer. ART=-L V71/ ....

�