Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/76

 2354 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. (iii) des etudes concernant la determination des regions g6o- graphiques en vue de la creation 6ventuelle des organisations regionales envisag6es dans le Chapitre XI de la Constitution et qui tiendront dfment compte des points de vue des Gou- vernements interess6s, et (iv) un projet de reglement financier et de statut du per- sonnel pour approbation par 1'Assembl6e generale. Pour la mise en oeuvre des dispositions de ce paragraphe, il y aura lieu d'accorder une attention particuliere aux deliberations de la Conference internationale de la sant6. c) entamer des n6gociations avec l'Organisation des Nations Unies en vue de preparer un ou plusieurs accords, ainsi qu'il est pr6vu A l'article 57 de la Charte des Nations Unies et a l'article 69 de la Constitution. Cet accord ou ces accords devront: (i) 6tablir une collaboration effective entre les deux Or- ganisations dans la poursuite de leur but commun; (ii) faciliter, conformement a 1'article 58 de la Charte, la coordination de la politique generale et de l'activit6 de 1'Or- ganisation avec celle d'autres institutions sp6cialis6es; et (iii) en mnme temps, reconnaitre l'autonomie de l'Organi- sation dans le domaine de sa competence, tel qu'il est d6fini dans sa Constitution. d) prendre toutes les mesures n6cessaires en vue de proceder au transfert, des Nations Unies a la Commission interimaire, des fonctions, activites et avoirs de l'Organisation d'hygiene de la Soci6t6 des Nations qui ont et6 assignes jusqu'ici A l'Orga- nisation des Nations Unies; e) prendre toutes mesures n6cessaires, conformement aux dis- positions du Protocole, sign6 le 22 juillet 1946, concernant l'Office International d'Hygiene publique, pour le transfert a la Commission interimaire des charges et fonctions de l'Office, et prendre l'initiative de toutes mesures n6cessaires en vue de faciliter le transfert de l'actif et du passif de l'Office Al'Organisa- tion mondiale de la sant6, lorsque l'Arrangement de Rome de 1907 arrivera a expiration; f) prendre toutes les mesures necessaires en vue de permettre a la Commission interimaire d'assumer les charges et fonctions confiees a l'Administration des Nations Unies pour les Secours et la R6habilitation (UNRRA) par la Convention sanitaire internationale de 1944 portant modification de la Convention sanitaire internationale du 21 juin 1926, le protocole prorogeant la Convention sanitaire internationale de 1944, la Convention sanitaire internationale pour la Navigation aerienne de 1944 portant modification de la Convention sanitaire internationale pour la Navigation aerienne du 12 avril 1933 et le protocole prorogeant la Convention sanitaire internationale pour la Navigation aerienne de 1944;

�