Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/718

 61 STAT.] EL SALVADOR-MILITARY AVIATION MISSION-AUG. 19, 1947 otherwise provided in this Agree- barques sean necesarios por cir- ment, or when such shipments are cunstancias ajenas a su voluntad. necessitated by circumstances be- yond their control. ARTICLE 16. The Government of the Republic of El Salvador shall grant, upon request of the Chief of the Mission, exemption from customs duties on articles imported for the official use of the Mission or the personal use of the members thereof and of members of their families. ARTICLE 17. Compensation for transportation and traveling ex- penses in the Republic of El Sal- vador on official business of the Government of the Republic of El Salvador shall be provided by the Government of the Republic of El Salvador in accordance with the provisions of Article 10. ARTICLE 18. The Government of the Republic of El Salvador shall provide the Chief of the Mission with a suitable automo- bile with chauffeur, for use on official business. Suitable motor transportation with chauffeur, and when necessary an airplane properly equipped, shall on call be made available by the Govern- ment of the Republic of El Salva- dor for use by the members of the Mission for the conduct of the official business of the Mission. ARTICLE 19. The Government of the Republic of El Salvador shall provide suitable office space and facilities for the use of the members of the Mission. ARTICLE 20. If any member of the Mission, or any of his family, should die in the Republic of El Salvador, the Government of the Republic of El Salvador shall have the body transported to such place in the United States of America as the surviving members of the family may decide, but the cost 3007 ARTICULO 16. A solicitud del eusemtion from Jefe de la Misi6n, el Gobierno de la Repiblica de El Salvador exi- mirA del pago de derechos de aduana los articulos que se im- porten para el uso oficial de la Misi6n o para el uso personal de los miembros de la misma y de sus familias. ARTICULO 17. El Gobierno de Comentio for transportation and la Republica de El Salvador re- trave1nrg erpeS embolsarA los gastos de transporte y de viaje en la Repdblica de El Salvador cuando se trate de asun- tos oficiales del Gobierno de la Repiblica de El Salvador, de con- formidad con las disposiciones del Articulo 10. An, p. 3004. ARTICULO 18. El Gobierno de mosilon of auto- mobile, etc. la Repiblica de El Salvador pro- porcionara al Jefe de la Misi6n un autom6vil con ch6fer, para uso oficial. El Gobierno de la Repdblica de El Salvador, a soli- citud, proporcionara autom6viles con ch6fer, y cuando sea necesario, Airplane. un aeroplano debidamente provis- to para el uso de los miembros de la Misi6n en el desempefio de funciones oficiales de la Misi6n. ARTICULO 19. El Gobierno de Offcespac,etc. la Repdblica de El Salvador pro- veera local adecuado pars oficinas y facilidades para uso de los miembros de la Misi6n. ARTICULO 20. Si algfin miembro Transportation of remains in case of de la Misi6n o algdn miembro de death. su familia falleciere en la Repdbli- ca de El Salvador, el Gobierno de la Repdblica de El Salvador hara trasladar el cadaver hasta el lugar en los Estados Unidos de Ameica que los parientes sobrevivientes indiquen, pero el costo, pars el

�