Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/717

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. Travel accommoda- tions. Shipment of house- hold effects, etc. the Mission before his departure from the Republic of El Salvador, and such payment shall be com- puted for travel by the shortest usually traveled route to the port of entry in the United States of America, regardless of the route and method of travel used by the member of the Mission. ARTICLE 15. Each member of the Mission and each dependent member of his family shall be pro- vided with first-class accommoda- tions for travel required and per- formed under this Agreement by the shortest usually traveled route between the port of embarkation in the United States of America and his official residence in the Republic of El Salvador, and from his official residence in the Re- public of El Salvador to the port of debarkation in the United States of America. Each mem- ber of the Mission shall be reim- bursed for the expenses of ship- ment of his household effects and baggage. Such reimbursement shall include all necessary expenses incident to unloading from the steamer upon arrival in the Re- public of El Salvador, carting be- tween the ship and the residence in the Republic of El Salvador, and packing and loading on board the steamer upon departure from the Republic of El Salvador. The cost of this transportation for members of the Mission, depend- ent members of their families, and their household effects and bag- gage shall be borne by the Gov- ernment of the United States of America. Transportation of such household effects and baggage shall be effected in one shipment, and all subsequent shipments shall be at the expense of the respective members of the Mission except as retirado de la Misi6n antes de su partida de la Repdblica de El Salvador, y el pago se calculara a base de viaje por la ruta mas corta generalmente usada hasta el puerto de entrada a los Estados Unidos de Am6rica, cualquiera que sea la ruta y el sistema de trans- porte que utilice el miembro de la Misi6n. ARTICULO 15. Se proveera para cada miembro de la Misi6n y para cada miembro dependiente de su familia pasaje de primera clase para el viaje que se requiera y se efectue conforme a este Con- venio por la ruta mAs corta gene- ralmente usada entre el puerto de embarque en los Estados Unidos de Am6rica y su residencia oficial en la Repfblica de El Salvador, y desde su residencia oficial en la Repdblica de El Salvador al puerto de desembarco en los Estados Unidos de America. Se reembol- saran a cada miembro de la Misi6n los gastos de embarque de sus efectos caseros y equipaje. Tal reembolso incluira todo gasto necesario incidental a su descarga del vapor a la llegada a la Re- pdblica de El Salvador, el acarreo desde el vapor hasta la residencia en la Republica de El Salvador y el embalaje y carga a bordo del vapor a la partida de la Republica de El Salvador. El costo de este transporte para los miembros de la Misi6n, los miembros dependien- tes de sus familias, y sus efectos caseros y equipaje sera sufragado por los Estados Unidos de Ame rica. El transporte de dichos efec- tos caseros y equipaje se efec- tuara en un solo embarque y todo embarque subsiguiente sera por cuenta de los respectivos miem- bros de la Misi6n, excepto cuando se disponga de otro modo en este Convenio, o cuando dichos em- 3006

�