Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/675

 2964 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. CLAUSULA SEXTA. "El Contrato Basico y el Contrato de Extensi6n antes mencionados, quedarAn en completa vigencia y por tanto subsiste el compromiso del Gobierno Peruano para abonar las armadas correspondientes a Enero y Abril de 1947 de Diez Mil Setecientos Veinticinco D61ares ($.10.725) cada una, al tipo de cambio de Soles 6.50 por Dolar, excepto como han sido modificados por este Convenio Suplementario 6 por ser contradictorios al mismo. CLAUSULA SEPTIMA. "Este Convenio Suplementario tendrA el efecto de un Convenio formal comprometiendo completamente a las Partes Contratantes y quedara vigente desde el primer dia de Enero de 1947, tan pronto como se hayan cambiado Notas DiplomAticas, confirmando y aprobando los terminos de este Convenio Suplementario entre el Ministro de Rela- ciones Exteriores y Culto del Gobierno del Peru y la Embajada de los Estados Unidos de America en el Perl. "En Fe De Lo Cual, las Partes Contratantes han hecho ejecutar este Convenio Suplementario por sus representantes debidamente autorizados, en duplicado en los idiomas ingl6s y castellano, en Lima, Perd, a 27 de Marzo de 1947. MINISTERIO DE SALUD PUBLICA EL INSTITUTO DE ASUNTOS Y ASISTENCIA SOCIAL INTERAMERICANOS Firmado: ALBERTO HURTADO. Firmado: ERNEST B. HOWARD. Ministro. Representante Especial Si Vuestra Excelencia lo encuentra conforme, esta Nota, junto con la respuesta que merezca, podrian ser consideradas como el cumpli- miento de lo preceptuado en la Clausula Septima de este Convenio Suplementario, quedando as! confirmados y aprobados los terminos del Convenio. Aprovecho esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta y distinguida consideraci6n. E. GARCfA SATAN Su Excelencia, Sefior PRENTICE COOPER, EmbajadorExtraordinarioy Plenipotenciario de los Estados Unidos de America. Oiudad Translation MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS AND WORSHIP No. (D)-a35 LMA, April 16, 197 MR. AMBASSADOR: I have the honor to inform Your Excellency that, by Supreme Resolution No. 32 of March 16, last, there was approved the draft of the Supplementary Agreement for the Extension of the Cooperative Public Health Program under the direction of the Ministry of Public Health and Social Welfare and the Institute of Inter-American affairs, the text of which is as follows:

�