Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/673

 2962 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. CLAUSULA SEGUNDA. "Un grupo de oficiales y tecnicos conocidos como la "Misi6n de la Divisi6n de Salud y Salubridad del Instituto de Asuntos Interameri- canos en el Perd" seguirA representando al Instituto en el Perd y este grupo de oficiales y t6cnicos permanecera bajo la direcci6n inmediata de un oficial del Instituto conocido como el "Jefe de la Misi6n". El Jefe de la Misi6n continuarA actuando como el Director del Servicio Cooperativo Interamericano de Salud Pdblica (en adelante designado como el "Servicio") durante el periodo comprendido por este Convenio Suplementario. CLAUSULA TERCERA. "El Parrafo 3 del Contrato de Extensi6n queda por 6ste enmendado, siendo el deseo y prop6sito de las Partes Contratantes que el Programa Amaz6nico se extienda y continue dentro de la administraci6n del programa cooperativo de Salud y Salubridad, bajo la direcci6n del Servicio, durante y despues del 31 de Diciembre de 1946 y, por lo tanto, las Partes Contratantes convienen en que el Programa Amaz6nico queda extendido y continuara en operaci6n bajo la direcci6n del Servicio desde el 1°. de Enero de 1947 hasta el 30 de Junio de 1947 inclusive. CLAUSULA CUARTA. "Con el fin de ser aplicados en los gastos de mantenimiento y operaci6n del Programa Amaz6nico, durante el periodo comprendido por este Convenio, las Partes Contratantes convienen contribuir con fondos durante este perfodo de tiempo en la forma siguiente: "a) El Instituto contribuirA con una suma que no excederA de Veinte Mil D61ares ($.20.000) y depositarA esa suma a la cuenta del Servicio el 31 de Enero de 1947 o antes de esa fecha. "b) El Instituto puede retener de los dep6sitos mencionados en la ClAusula IV (a) las sumas que el Ministro y el Jefe de la Misi6n estimen necesarias para el pago de las compras hechas en los Estados Unidos de America, de materiales, abastecimientos y equipo y otros gastos relacionados con la operaci6n del Programa Amaz6nico. Cualquiera de los fondos asi retenidos por el Instituto se considerarAn como depositados bajo los terminos de la Claisula IV (a), pero si no son gastados o comprometidos para tales prop6sitos, se depositaran en la cuenta del Servicio para el Programa Amaz6nico, en cualquier tiempo, bajo acuerdo mutuo del Ministro y el Jefe de la Misi6n. "c) El Gobierno del Perd depositarA en la cuenta del Servicio el equivalente, en moneda Peruana, de Ciento Cuarentiseis Mil Quinientos D61ares ($. 146.500) moneda de Estados Unidos, al tipo de cambio de 6.50 Soles por cada Dolar de Estados Unidos, en la forma siguiente: En o antes del 31 de Enero de 1947 $. 73.250. En o antes del 30 de Abril de 1947 $. 73.250. Total: $. 146. 500.

�