Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/672

 61 STAT.] PERU-HEALTH AND SANITATION-APR. 16, 19, 1947 2961 Agreement between the United States of America and Peru respecting a April 16 and 19.147 cooperative health and sanitationprogramin Peru, supplementing and IT I. A.S. 6301 amending the agreement of May 11, 1942, as extended. Effected by exchange of notes signed at Lima April 16 and 19, 1947; entered into force April 19, 1947. The Peruvian Ministerfor ForeignAffairs to the American Ambassador MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO N°. (D)-63/35 LIMA, 16 de Abril de 1947. SEROR EMBAJADOR: Tengo a honra poner en conocimiento de Vuestra Excelencia que por Resoluci6n Suprema Ndmero 32, de 16 de Marzo ultimo, se aprob6 el Proyecto de Convenio Suplementario para la Extensi6n del Pro- grama Cooperativo de Salud Pdblica, a cargo del Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social y del Instituto de Asuntos Interameri- canos, cuyo texto es el siguiente: "Este Convenio Suplementario acordado entre el doctor Alberto Hurtado, Ministro de Salud Pdblica y Asistencia Social, en represen- taci6n del Gobierno del Perd (en adelante designado como el "Mi- nistro") y el Instituto de Asnntos Interamericanos, una agencia incor- porada del Gobierno de los Estados Unidos de America (en adelante designado como el "Instituto") representado por el doctor Ernest B. Howard, Representante Especial del Instituto de Asuntos Inter- americanos, se celebra con el prop6sito de introducir ciertas nlodifi- caciones en el programa cooperativo de Salud y Salubridad establecido por virtud de un intercambio de notas entre Su Excelencia, David Dasso, Ministro de Iacienda y Comercio del Perd y Su Excelencia, Summer Welles, Sub-Secrctario de Estado (le los Estados Unidos de America, en Mayo de 1942, y conuniicaciones posteriores cambiadas entre el Instituto y el Ministro durante Julio y Octubre de 1942 y confinnadas por Resoluciones Supremas N° 1895a de Julio 14, 1942 y N°. 2947a. de Octubre 31, 1942, (en adelante designado como el "Contrato Basico). El Contrato Basico se extendi6 hasta el 30 de Junio de 1947, por medio de un intercambio de Notas, confirmado por Resoluci6n Suprema N ° . 248 de Marzo 17, 1944 (en adelante desig- nado como el "Contrato de Extensi6n") con fecha de Marzo de 1944, entre el MiNistro de Salud Ptblica y Asistencia Social del Perd y el Vice-Presidente Ejecutivo del Instituto. CLAUSULA PRIMERA. "Las Partes Contratantes mutuamente proponen, convienen y declaran que el Contrato Basico, en su forma extendida, sea suplementado, por lo cual, por este convenio, queda suplementado y, ademas, modificado, de acuerdo con las clausulas que se detallan mas abajo.

�