Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/616

 2904 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest and most distinguished consideration. WALTER THURSTON His Excellency DR. FRANCISCO CASTILLO NXJERA, Secretaryfor Foreign Relations, Mexico, D.F. The Mexican Undersecretaryfor Foreign Relations to the American Ambassador SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES ESTADOS UNIDOS MEXICANOS MEXICO MExico, D.F., 22 de octubre de 1946. SENOR EMBAJADOR: Me es grato referirme a la atenta nota de Vuestra Excelencia nd- mero 414, fechada el 23 de septiembre ultimo, para comunicarle la anuencia del Gobierno 'de Mexico a prolongar el Acuerdo (Memoran- dum Agreement) del 23 de octubre de 1942, que regula las activi- dades de la Misi6n de Pesca de los Estados Unidos en M6xico, por un periodo de dos afios mas, o sea hasta el 23 de octubre de 1948. La Secretaria de Marina ha tomado nota de la indicaci6n de esa Embajada, en el sentido de que la Secretaria del Interior de los Estados Unidos de America se reserva el derecho de retirar a los senores Lindner y Smyth, durante el periodo de la pr6rroga, para confiarles comisiones temporales fuera de M6xico. Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi mas alta consideraci6n. MANUEL TELLO. Excelentlsimo Seflor WALTER THURSTON, Embajador Extraordinarioy Plenipotenciario de los Estados Unidos de America, Ciudad. Translation MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS UNITED MEXICAN STATES MEXICO MEXICO, D.F ., October S2, 1946. MR. AMBASSADOR: I take pleasure in referring to Your Excellency's courteous note No. 414, dated September 23 last, to inform you that the Government of Mexico agrees to the extension of the Memorandum Agreement of October 23, 1942, which regulates the activities of the United States Fisheries Mission to Mexico, for an additional period of two years, or until October 23, 1948.

�