Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/50

 2328 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. 5.- E l expresado Convenio permanecera en pleno vigor y efecto para el objeto de la extensi6n de dicho programa de salud y sanidad hasta el 30 de Abril de 1947, y las condiciones y estipulaciones en e1 contenidas regiran durante la continuaci6n del citado programa. Los procedimientos y metodos establecidos y en uso para la operaci6n del "SCISP" conforme al expresado convenio, continuaran aplicandose en la operaci6n del "SCISP" hasta la terminaci6n del convenio pro- rrogado hasta el 30 de Abril de 1947. Se sirve Ud. manifestar, ademas, que si la proposici6n a que me vengo refiriendo es satisfactoria para mi Gobierno, la carta de Ud. y la aceptaci6n de parte del Gobierno de Honduras constituiran un convenio obligatorio y efectivo entre el Instituto de Asuntos Inter- Americanos y la Republica de Honduras, de acuerdo con los terminos y estipulaciones contenidas en la apreciable carta de Ud. En respuesta, tengo el honor de manifestar a Ud., con la auto- rizaci6n del Sr. Presidente de la Republica, que el Gobierno de Hon- duras, por mi medio, gustosamente acepta la propuesta para la exten- si6n del programa de salud y sanidad contenida en su expresada carta, por un periodo de tres aios mas, a partir del pr6ximo 1° de Mayo de 1944 hasta el 30 de Abril de 1947, bajo las estipulaciones del Con- venio del 8 de Julio de 1942, celebrado entre el Gobierno de la Repiblica de Honduras y el Instituto de Asuntos Inter-Americanos, de la Oficina del Coordinador de Asuntos Inter-Americanos, que es una Agencia del Gobierno de los Estados Unidos de America, y aprobado en Acuerdo del Poder Ejecutivo N o 60 emitido por esta Secretaria de Estado. El Gobierno de la Repiblica de Honduras, por mi medio, desea expresar su vivo reconocimiento al Instituto de Asuntos Inter-Ameri- canos por la cooperaci6n que le ha prestado y sigue prestandole al programa de salud y sanidad de Honduras, para beneficio de ambos paises. Con muestras de mi distinguida consideraci6n y aprecio, me es grato suscribirme de Ud. como su muy atento y seguro servidor, ABRAHAM WiLLIAMS, Secretario de Estado en los Despachos de Gobernacion,Justicia, Sanidady Beneficencia. Translation MINISTRY OF GOVERNMENT, JUSTICE, HEALTH AND WELFARE TEGUCIGALPA, D.C ., HONDURAS, C. A. ile No. 3297 April 19, 1944 General GEORGE C. DuNHAM Executive Vice President Institute of Inter-American Affairs Tegucigalpa,D.C. MB. EXECUTIVE VICE PRESIDENT: I have the honor to reply to your courteous letter of the 19th of the current month, referring to the notes exchanged by His Excellency

�