Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/466

 61 STAT.] ITALY-ARMISTICE AND SURRENDER-Set. , 23, 29, 1943 2751 Nov. 9 ,17,1943 STRUMENTO D'ARRENDIMNETO DELL'ITALIA Poiohe in seguito ad un armistizio in data 3 setteinbre 1943, fra I Governi degli Stati Uniti e della Gran Bretagna da una parts e 11 Governo Itaiiano dall'altra, ls ostilita' ono state aospess fra l'Italia le Nazioni Unite in base ad aloune condi- zioni di oaratters milltare; e poiohe oltre quests oondizioni, era stabilito in detto armistizio ohe i Governo Italiano si impegnava ad eseguire altre oondizioni di oarattere politico, soonomico e finanzia- rio da trasmsttere in seguito; e poiche e opportune ohe ls oondizioni di carattere nilitare nanziario siano, senza menomare la validia' dells oondizioni del suddetto armistizio del 3 setteabre 1943, oomprese in un atto auocessivo; Le seguenti, inslesme on le oondizioni dell'armistizio del 3 ssettembre 1943, sono le oondizioni in base a oui i Governi degll Stati Uniti e della Gran Bretagna, agendo per oonto dells Nazioni Unite, sono disposti a sospendere le ostilita' oontro 1'Italia sempre ohs le loro operazioni militari oontro la Ger- ahnia ed i suoi alleati non siano ostaoolate e che l'Italia non aluti queste Potenze in qualsiai modo e eseguisoa'le riohleste di questi Governi. Quests oondizioni sono state presentate dal OENERALE DWIGHT D. EISENHOWER, Comandante Supremo delle Forze Alleate, debitamentO autorizzato a tale effetto; E sono state acoettate dal MARESCIALLO PIBTRO BADOOLIO, Capo del Governo Itallano. 1. (A) Le Forze Italians di Terra, Mare s Aria, ovunque Sl trovino, a queato soopo si arrendbno a disorezione. (B) La parteoipazione dell'Italia in guerra in quallsasi zona deve oessare immediatamente. Non vi sera opposi- zione agli abarohi, novlnanti ed altre operazioni in Terra, Iul% Mare a nell'Aria delle forze dells Nazioni Unite. In oonformita il Comando Supremo Italiano ordinera la oessazione insediata dells ostilita di qualunque genere oontro le forze delle Nazioni Unite ed impartira ordini alle autorita NaTali, Militari, ed Aeronau- tlohe Italians in tutti le zone di guerra di emanare immediata- annte le lstruzioni opportune ai lore ocuandi subordinati. (C) Inoltre 11 Comando Supreao Itallano inpartira alle forze Navall. Militari ed Aeronautlohe nonohe alls autoritae oivlli ed ai runzionari ordini di deasitere imnediataeate dalla distruzione o dal danneggiamento di qualsiasi proprieta reale o personale, sia pubblioa ohs privata.
 * ls suddette oondizioni di oarattere polltioo, eoonomloo e ri-

�