Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/419

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. (g) relating to neutrality; (h) relating to public security, or imposed for the pro- tection of the country's essential interests in time of war or other national emergency. 2. The provisions of this Agree- ment relating to the sale, taxation or use of imported articles within the United States of America are understood to be subject to the constitutional limitations on the authority of the Federal Government. ARTICLE XVII Proclamation. 1. This Agreement shall be pro- claimed by the President of the United States of America and shall be made effective in the Republic of Paraguay in conform- ity with the laws of that country. ntry into force. It shall enter into force on the thirtieth day following the day of the proclamation thereof by the President of the United States of America and publication thereof Pot,p.22. in the Gaceta Oficial of the Repub- lic of Paraguay, or, should such proclamation and publication take place on different days, on the thirtieth day following the date of the later in time of such proclama- Duration. tion or publication, and, subject to the provisions of Article XI Ant, pp. 2, 27o. and Article XII, shall remain in force for a period of two years thereafter. 2. Unless six months before the expiration of the aforesaid period of two years the Government of the United States of America or the Government of the Republic of Paraguay shall have given in writing to the other Government notice of intention to terminate this Agreement upon the expira- (g) relativas a la neutralidad; (h) relativas a la seguridad pi- blica, o impuestas para la protecci6n de los intere- ses esenciales del pafs en tiempo de guerra u otra emergencia nacional. 2. Queda entendido que las dis- posiciones de este Convenio rela- tivas a la venta, la tributaci6n o el uso articulos importados dentro de los Estados Unidos de America estan sujetas a las limitaciones constitucionales sobre la autori- dad del Gobierno Federal. ARTICULO XVII 1. Este Convenio sera procla- mado por el Presidente de los Estados Unidos de America y se hard efectivo en la Republica del Paraguay en conformidad con las leyes de este pals. Entrara en vigor a los treinta dias de la fecha de la proclamaci6n por el Presi- dente de los Estados Unidos de America y publicaci6n en la Ga- ceta Oficial de la Repdblica del Paraguay, o, en el caso de que la proclamaci6n y publicaci6n fueran hechas en fechas distintas, a los treinta dias de la fecha de la dltima de ellas, y, sujeto a las disposiciones del Articulo XI y Articulo XII, permanecera en vigor por un periodo de dos aflos. 2. A no ser que seis meses antes de la terminaci6n del precitado plazo de dos afios el Gobierno de los Estados Unidos de America o el Gobierno de la Republica del Paraguay le haya notificado por escrito al otro Gobierno su inten- ci6n de terminar este Convenio al cumplirse el antedicho plazo, el 2704

�