Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/416

 61 STAT.] PARAGUAY-RECIPROCAL TRADE-SEPT. 12, 1946 guay under the circumstances specified, it may, if it finds that the public interest will be served thereby, withdraw in whole or in part the concession with regard to the article, or modify the con- cession by the imposition of quan- titative regulations or otherwise, to the extent and for such time as may be necessary to prevent such injury. 2. Before the Government of either country shall withdraw or modify a concession pursuant to the provisions of paragraph 1 of this Article, it shall give notice in writing to the Government of the other country as far in advance as may be practicable and shall afford such other Government an opportunity to consult with it in respect of the proposed action; and if agreement with respect thereto is not reached the Government which proposes to take such action shall, nevertheless, be free to do so and the other Government shall be free within thirty days after such action is taken to terminate this Agreement in whole or in part on thirty days' written notice. ARTICLE XIII 1. The Government of the United States of America and the Government of the Republic of Paraguay agree to consult to the fullest possible extent in regard to all matters affecting the operation of the present Agreement. In order to facilitate such consulta- tion, a Commission consisting of representatives of each Govern- ment shall be established to study the operation of the Agreement, to make recommendations regarding the fulfillment of the provisions of enumerado y descrito en la Pla- nilla I est& importandose en la Repiblica del Paraguay bajo las circunstancias mencionadas, podra, si encuentra que los intereses publicos se benefician con ello, retirar en todo o en parte la conce- si6n relativa al articulo, o modificar dicha concesi6n por medio del establecimiento de reglamenta- ciones cuantitativas o por otros medios, en la medida y por el tiempo que sea necesario para evitar tal perjuicio. 2. El Gobierno de cualquiera de los dos paises, antes de retirar o modificar una concesi6n de acuerdo con las disposiciones del inciso 1 de este Articulo, dara al otro Gobierno aviso por escrito, y con toda la anticipaci6n posible, y le pro- porcionara la oportunidad de opi- nar con respecto a la acci6n propuesta; y si no se legare a un acuerdo, el Gobierno que se pro- ponga tomar tal acci6n quedara, no obstante, en libertad de hacerlo y el otro Gobierno quedara en libertad, dentro de un termino de treinta dias despues de la fecha en que se tome tal acci6n, de dar por terminado este Convenio en todo o en parte, provio aviso por cscrito con treinta dias de anticipaci6n. ARTICULO XIII 1. El Gobierno de los Estados Unidos de Am6rica y el Gobierno de la Repdblica del Paraguay convienen en consultarse en la forma mas amplia posible con respecto a todas las cuestiones que afecten la aplicaci6n del presente Convenio. Con el fin de facilitar tal consuita se creara una Comi- si6n compuesta por representantes de cada Gobierno para que estudie la aplicaci6n del Convenio, haga recomendaciones referentes al cumplimiento de las disposiciones Notice to other gov- ernment. Right to take pro- posed action, etc. EstalIishrrip, t of Commiksion. 2701

�