Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/407

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. tive regulation on the importa- tion or exportation of any article, or on the sale, distribution or use of any imported article, it shall as a general rule give public notice of the total quantity or value of such article permitted to be im- ported, exported, sold, distributed or used during a specified period, and of any change in such quan- tity or value. Furthermore, if the Government of either country allots a share of such total quan- tity or value to any third country, it shall as a general rule allot to the other country, with respect to any article in which the latter has an important interest, a share based upon the proportion of the total quantity or value supplied by, or in the case of exports a share based upon the proportion exported to, such other country during a previous representative period. 3. The provisions of this Article relating to imported articles shall also apply in respect of the quan- tity or value of any article per- mitted to be imported free of duty ortaxoratalowerrateofdutyor tax than the rate of duty or tax imposed on imports in excess of such quantity or value. ARTICLE IV 1. If the Government of the United States of America or the Government of the Republic of Paraguay establishes or maintains any form of control of the means of international payment, it shall accord unconditional most- favored-nation treatment to the commerce of the other country with respect to all aspects of such control Allotments. titativa a la importaci6n o ex- portaci6n de cualquier articulo, o a la venta, distribuci6n o uso de cualquier articulo importado, darA por regla general noticia publica de la cantidad o valor total de tal articulo que se per- mita importar, exportar, vender, distribuir o usar en un periodo especificado, y de cualquier cambio en tal cantidad o valor. Ademas, si el Gobierno de cualquiera de los dos paises asigna una parte de dicha cantidad o valor total a cual- quier tercer pais, por regla general asignara al otro pals, con respecto a cualquier articulo en el cual este tenga inter6s importante, una parte basada sobre la proporci6n de la cantidad o valor total sumi- nistrada por, o en el caso de ex- portaciones, una parte basada sobre la proporci6n exportada a, tal otro pals en un periodo tipico anterior. 3. Las disposiciones de este Articulo relativas a los articulos importados se aplicaran tambien con respecto a la cantidad o valor de cualquier articulo que se per- mita importar libre de derechos o impuestos de aduanas, o a un derecho o impuesto de aduanas mas bajo que el derecho o impuesto de aduanas con que se graven las importaciones en exceso de dicha cantidad o valor. ARTICULO IV 1. Si el Gobierno de los Estados Unidos de America o el Gobierno de la Repfblica del Paraguay establece o mantiene una forma cualquiera de control de los medios de pagos internacionales, con- cederA el tratamiento incondi- cional de la naci6n mas favorecida al comercio del otro pals con respecto a todos los aspectos de tal control. Control of means of International pay- ment. 2692

�