Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/314

 61STAT.] PERU-AIR TRANSPORT SERVICES De^c 27, 1946 2597 S-May 6, 8, July 21, 1947 ejecutivas de cada una de las Partes Contratantes realizaran sus mejores esfuerzos, dentro de sus facultades, para poner en vigencia tales medidas. H.- Las lineas aereas de los Estados Unidos de America designadas conforme al presente Acuerdo gozaran de los derechos de transito y de parada tecnica, en y a traves del territorio de la Republica del Peri, asi como del derecho de embarcar y desembarcar pasajeros, carga y correo en transito internacional, en Lima, Talara, Chiclayo y Arequipa, en la siguiente ruta, via puntos intermedios en ambas direcciones. De los Estados Unidos de Am6rica, y o la Zona del Canal, a Talara, Chiclayo, Lima y Arequipa; y mas alli del Peri, a lugares en Chile y Bolivia o mas alli. En la ruta arriba indicada, la linea o lineas a6reas autorizadas para operarla, podran efectuar vuelos sin escalas entre cualesquiera de los lugares enumerados, omitiendo escalas en uno o mas de los otros lugares enumerados. I.- Las lineas a6reas de la Republica del Peru designadas conforme al presente Acuerdo, gozaran de los derechos de transito y de parada tecnica, en y a trav6s del territorio de los Estados Unidos de Am6rica y en y a trav6s de la Zona del Canal, asi como del derecho de embarcar y desembarcar pasajeros, carga y correo en transito internacional, en Washington, D. C ., Nueva York, N. Y ., y la Zona del Canal, en la siguiente ruta, via puntos intermedios en ambas direcciones: Del Peru, via Zona del Canal y Habana, Cuba, a Washington, D. C., Nueva York, N. Y.; y mas allA de los Estados Unidos de America a Montreal, Canada. En la ruta arriba indicada, la linea o lineas a6reas autorizadas para operarla, podran efectuar vuelos sin escalas entre cualesquiera de los lugares enumerados, omitiendo escalas en uno o mas de los otros lugares enumerados. Lima, 27 de diciembro de 1946. PRENTICE CoOPER WILLIAM IITCHELL E. GARCfA SAYAN E G6NGORA 95347°-49-PT. III 21

�