Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/143

 61 STAT.] COLOMBIA- NAVAL MISSION-OCT. 14, 1946 cle shall be paid within fifteen (15) days of the decease of the said member. TITLE V Administrative Provisions ARTICLE 20. The offices of the Mission shall be located at such place or places as the Minister of War and/or the Director General of the Navy may direct. Ade- quate office furniture, equipment, supplies, and official stationery shall be provided by the Govern- ment of the Republic of Colombia. ARTICLE 21. The Government of the United States of America shall provide the Mission with req- uisite motor transportation and maintenance thereof, for local use. The Government of the Republic of Colombia shall provide the serv- ices of two chauffeurs, one for the Chief of Mission and one for utility service of the Mission as a whole. TITLE VI Requisites and Conditions ARTICLE 22. So long as this agreement, or any extension there- of, is in effect, the Government of the Republic of Colombia shall not engage the services of any per- sonnel of any other foreign govern- ment, except teachers, for military duties connected with the Colom- bian Navy, except by mutual agreement between the Govern- ment of the United States of America and the Government of the Republic of Colombia. ARTICLE 23. Each member of the Mission shall agree not to divulge or by any means disclose to any foreign government or to any person whatsoever any secret 95i:t 17 ! r.iii 10 sumas que se adeuden conforme a las disposiciones de este Articulo seran pagadas dentro de los quince (15) dias siguientes al fallecimiento. TfTULO V Disposiciones Administrativas ARTICULO 20. Las oficinas de la Misi6n estaran localizadas en el lugar o los lugares que designaren el Ministro de Guerra y/o el Director General de Marina, o uno de ellos. El Gobierno de la Repfiblica de Colombia supliri mobiliario adecuado, equipo, mate- riales y papel de correspondencia oficial. ARTICULO 21. El Gobierno de los Estados Unidos de America proveera a la Misi6n de los vehi- culos que se necesiten para el transporte local, y sufragara los gastos de operaci6n y conservaci6n de ellos. El Gobierno de la Re- publica de Colombia proveera los servicios de dos choferes, uno para el Jefe de la Misi6n, y otro para el uso de la Misi6n en general. TfTULO VI Requisitos y Condiciones ARTfCULO 22. Mientras este Acuerdo, o cualquier pr6rroga dcl mismo est6 en vigor, el Gobierno de la Republica de Colombia no contratar& personal de ningfin otro Gobierno extranjero, salvo profesores, para prestar servicios militares relacionados con la Ar- mada de Colombia, excepto me- diante mutuo acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de America y el Gobierno de la Republica de Colombia. ARTICULO 23. Cada miembro de la Misi6n se comprometera a no divulgar ni revelar por ningfin medio a Gobierno extran- jero alguno, o a persona alguna, Location of oilices, etc. Motor transporta- tion, etc. Services of pIrson- TI of other foreigni r('vTIrLInts, restric- Secrecy require- ment. 2421

�